Vertaling van "petits lopins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation semi-agricole [ petit lopin de terre ]
small holding

lopins de terre | petites propriétés BT
small holdings

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

lopin de terre
piece of land

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain
parcel of land

lopin [ barre de fer ]
bar stock [ iron bar ]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont de petits lopins de terre et c'est précisément pour cette raison que la réserve existe.
These are small parcels of land and this is precisely why the reserve is there.

Je sais que le terrain ne coûtait pas cher, mais j'aurais bien du mal à acheter un petit lopin de terre d'une ou deux acres durant ma vie.
I know the land did not cost much, but I am hard pressed to buy small one-acre or two-acre lots in my lifetime.

Vous dites donc que ceux qui cultivent ces récoltes vivrières sur de petits lopins dans les pays en développement n'ont pas à s'inquiéter de la disponibilité de semences pour maintenir et développer leurs cultures.
So you're saying subsistence farmers, the small-holder farmers in developing countries, needn't worry about the availability of seed in order to maintain and grow their crops.

Si l’on regarde l’histoire de l’Irlande et la manière dont la partition de l’Irlande s’est produite, on constate que dans le nord de ce pays, beaucoup de gens qui étaient venus s’y installer ont reçu de petits lopins de terre, dont ils étaient propriétaires.
If you look at the history of Ireland and how the partition of Ireland came about, in the north of Ireland a lot of people who came there were given small plots of land and ownership of that.

Avec le rétablissement du droit de propriété foncière, la taille moyenne des terrains est de 1,5 hectare, ou 150 ares, un très petit lopin de terre qui n’offre aucune marge d’efficacité en agriculture.
With the restoration of the right to own land, the average size is 1.5 hectares or 15 decares, a very small allotment with, hence, zero margin for efficient cultivation.

Les Mohawks, prétextant un manque de terrain pour les enterrer, ont dégagé un petit lopin de terre qui fait, je crois, 20 pieds sur 20.
The Mohawks say that there is not enough property in which to bury them and they have cleared a small plot of ground, which I think is 20 feet by 20 feet.

Les pétitionnaires cherchent des appuis dans leur campagne visant à préserver à perpétuité pour les membres de la communauté un petit lopin de terre connu sous le nom de site industriel Ojibway.
The petitioners are looking for support in their drive to have a small area of land, known as the Ojibway industrial site, preserved in perpetuity for the members of the community.