Traduction de «petits investisseurs pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque de détail, affaires de masse des banques (= pour les petits investisseurs)
retail banking

services régionaux à l'intention des petits investisseurs
regional retail

Association pour la protection des petits investisseurs
Small Investor Protection Association [ SIPA ]

petit investisseur (M. Tout-le-monde)
retail investor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capital-risque: Le 30 mai 2017, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord de principe en ce qui concerne le règlement sur les fonds de capital-risque européens (EuVECA) et le règlement sur les fonds d'entrepreneuriat social européens (EuSEF), grâce auxquels les investisseurs pourront plus facilement investir dans des petites et moyennes entreprises innovantes.
Venture capital: The European Parliament and Council reached an agreement in principle on 30 May 2017 on the European Venture Capital Funds (EuVECA) Regulation and the European Social Entrepreneurship Funds (EuSEF) will make it easier for investors to invest in small and medium-sized innovative companies.

En effectuant des examens financiers de rigueur pour les acquisitions ou les partenariats en Turquie, les investisseurs seront confiants et pourront compter sur des états financiers crédibles provenant de toutes les entreprises y compris les petites et moyennes entreprises.
While conducting financial due diligence processes for acquisitions or partnerships in Turkey, the investors will be confident and rely on credible statements, even from small to medium-sized enterprises.

Les investisseurs trouveront ainsi plus intéressant d'investir dans une petite entreprise, tandis que, de leur côté, les entrepreneurs d'aujourd'hui pourront plus aisément transférer leur entreprise familiale aux entrepreneurs de demain.
Not only will increasing the exemption from $750,000 to $800,000 make investing in small businesses more attractive, it will make it easier for entrepreneurs of today to transfer their family businesses to the entrepreneurs of tomorrow.

Les dispositions de l'accord porteront préjudice aux petits exploitants agricoles et entraîneront l'expulsion d'Autochtones, d'Afro-Colombiens et de populations rurales au profit des sociétés minières qui, fortes de leurs droits d'investisseur, pourront exploiter les ressources sans réelles contraintes.
The provisions of the agreement will be prejudicial to small farmers and will lead to the expulsion of indigenous peoples, Afro-Colombians and rural communities to the benefit of the mining companies, which, on the strength of their investors’ rights, will be able to exploit the resources with no real constraint.

(5) considérant que les petits investisseurs pourront donc acquérir des services d'investissement auprès des succursales d'entreprises d'investissement de la Communauté ou dans le cadre d'une prestation transfrontalière de services, avec la même confiance que s'ils s'adressaient à une entreprise nationale, sachant qu'ils bénéficieraient d'un niveau harmonisé de protection au cas où une entreprise d'investissement ne serait pas en mesure d'honorer ses engagements à l'égard de ses clients investisseurs;
(5) Whereas small investors will therefore be able to purchase investment services from branches of Community investment firms or on the basis of the cross-border provision of services as confidently as from domestic investment firms, in the knowledge that a harmonized minimum level of protection would be available to them in the event of an investment firm being unable to meet its obligations to its investor clients;