Vertaling van "petits intervenants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant auprès de la petite enfance [ intervenante auprès de la petite enfance ]
early childhood interventionist

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

éducateur en matière de sida [ éducatrice en matière de sida | intervenant en éducation sida | intervenant en prévention sida | intervenante en éducation sida | intervenante en prévention sida ]
AIDS educator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association de toutes ces actions simplifiera l'accès des entreprises et des professionnels à de nouveaux marchés, permettant à de petits intervenants sur les marchés nationaux de gagner en envergure et d'opérer à l'échelle européenne.
Taken together, these actions will make it easier for companies and professionals to access new markets, allowing them to grow from small national actors into larger European players.

Cependant, le marché domestique étant contrôlé par quelques acheteurs à haut volume, c'est très difficile pour les petits abattoirs et les petits intervenants locaux.
However, the domestic market is controlled by a few high-volume buyers, which makes it very hard for small slaughterhouses and small local stakeholders.

Le conseil se compose d'un certain nombre de connecteurs directs, d'institutions financières, de petits intervenants, d'intervenants sans bannière.
The board is made up of a number of direct connectors, financial institutions, small players, white label players—

Mme Rose-Marie Ur: La dernière fois, nous étions un petit intervenant avec un petit nombre d'alliés à la veille des négociations.
Mrs. Rose-Marie Ur: The last time around we were a small player with a few allies going into negotiations.

39. relève que le nombre de pétitions reçues est allé croissant au cours de la législature, et continue d'être préoccupé par la longueur excessive des retards et du temps de réponse lors des phases de la procédure concernant l'enregistrement et la décision quant à la recevabilité; demande d'allouer à l'Unité «Réception et renvoi des documents officiels» et au secrétariat de la commission des pétitions respectivement, un administrateur supplémentaire ayant une expérience dans le domaine juridique, afin que la commission soit en mesure d'émettre des recommandations quant au fait qu'une pétition relève ou non des domaines d'action de l'Union; considère que ces recommandations, ainsi que les résumés des pétitions, ne doivent être fournis aux membres qu'en anglais dans un premier temps, la traduction dans toutes les langues officielles n'intervenant qu'au moment de la publication, afin d'accélérer davantage la première décision concernant la recevabilité; s'attend à ce que le lancement du nouveau portail de pétition en ligne fasse diminuer le nombre de requêtes douteuses qui sont parfois enregistrées comme des pétitions;
39. Notes the growing number of petitions in the course of the legislative period and remains highly concerned that delays and response times are still too long throughout the registration phase and the admissibility phase in the process; calls for providing the Unit for Reception and Referral of Official Documents and the Petitions Committee Secretariat, respectively, with an additional administrator with juridical background, to issue recommendations related to whether the petition lies within the competence of European law; considers that, these recommendations, along with summaries of petitions, need to be provided to Members only in English first and then to be translated into all official languages only when being published; in order to further speed up the first decisions on admissibility; expects that the launch of the new petitions web-portal will diminish the number of questionable submissions which are occasionally registered as petitions;

39. relève que le nombre de pétitions reçues est allé croissant au cours de la législature, et continue d'être préoccupé par la longueur excessive des retards et du temps de réponse lors des phases de la procédure concernant l'enregistrement et la décision quant à la recevabilité; demande d'allouer au secrétariat de la commission des pétitions davantage d'experts juridiques et de ressources humaines administratives, afin que la commission soit en mesure d'émettre des recommandations quant au fait qu'une pétition relève ou non des domaines d'action de l'Union; considère qu'afin d'accélérer davantage la première décision concernant la recevabilité, ces recommandations, ainsi que les résumés des pétitions, n'ont besoin d'être fournis aux membres qu'en anglais dans un premier temps, la traduction dans toutes les langues officielles n'intervenant qu'au moment de la publication; s'attend à ce que le lancement du nouveau portail de pétition en ligne fasse diminuer le nombre de requêtes douteuses qui sont parfois enregistrées comme des pétitions;
39. Notes the growing number of petitions in the course of the legislative period and remains highly concerned that delays and response times are still too long throughout the registration phase and the admissibility phase in the process; calls for providing the Petitions Committee Secretariat with additional juridical experts and administrative support, to issue recommendations related to whether the petition lies within the competence of European law; considers that, in order to speed up the initial decisions on admissibility, these recommendations, along with petition summaries, should be provided to Members only in English first and then need to be translated into all official languages only when being published; expects that the launch of the new petitions web-portal will diminish the number of questionable submissions which are occasionally registered as petitions;

1. souligne l’importance de la dimension extérieure de la politique commune de la pêche (PCP); considère que l’UE, qui constitue l’un des principaux intervenants dans le secteur de la pêche et le plus grand marché d’importation de poisson, a à la fois le devoir et l’obligation de promouvoir activement de meilleures pratiques en matière de gestion des pêches, en vue notamment de protéger les moyens de subsistance et les intérêts des petits pêcheurs et de préserver la biodiversité et l’environnement au niveau mondial;
1. Notes the importance of the external dimension of the Common Fisheries Policy (CFP); considers that the EU, as one of the biggest players in fisheries and the largest market for fish imports, has both the duty and the leverage to actively promote best practices in fisheries management, particularly with a view to protecting the livelihoods and interests of small fishermen and protecting biodiversity and the environment across the globe;

Certains intervenants, y compris VisionTV, nous ont suggéré qu'en termes de positionnement du câble, les petits intervenants sont placés dans les plages pendant lesquelles ils ne peuvent pas être vus, lorsqu'il y a un positionnement de chaînes «publiques», y compris APTN, VisionTV, ainsi de suite en tenant compte qu'APTN est privée , y compris Radio-Canada, toute sorte d'affaires publiques, pourriez-vous dire.
Some intervenors, including VisionTV, for instance, have suggested to us that the small players are being left out on the placement on cable where they can't be watched, where there is a placement of “public” channels, including APTN, VisionTV, and so forth realizing APTN is private including CBC, all sort of public affairs, you might say.

La Commission est également disposée à envisager une révision de l’accord interinstitutionnel sur le traitement des pétitions modifiant celui qui est actuellement en vigueur, depuis 1989, avec le Parlement et le Conseil, surtout dans un domaine qui me semble essentiel, et qui a été signalé par l’un des intervenants, à savoir, le problème des délais de réponse.
Furthermore, the Commission is prepared to consider a review of the interinstitutional agreement on the processing of petitions which would amend the one currently in force, from 1989, with Parliament and the Council, especially with regard to something that seems to me to be essential, which has been pointed out by some of the speakers, that is, the problem of the periods prescribed for reply.