Traduction de «petits immigrés anglais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits immigrés anglais
Home Children

Année des petits immigrants britanniques
Year of the British Home Child

petit immigrant britannique
British Home Child

ivraie vivace | petit raygrass | ray-grass anglais
English rye-grass | perennial ryegrass | PRG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour attirer l'attention des sénateurs sur une période de l'histoire du Canada qui était jusqu'à très récemment très peu connue et souvent même reléguée aux oubliettes. Je parle de l'immigration forcée des petits immigrés anglais au Canada.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I rise today to draw attention to a period of Canadian history that until recently was little known and often forgotten: the forced immigration of the British home children to Canada.

Un de mes électeurs est un descendant d'un petit immigrant anglais envoyé au Canada par cette organisation.
One of my constituents is a descendant of a British home child who came to Canada through this organization.

Ceux qu'on appelle aujourd'hui les British home children, les petits immigrés anglais, ont servi de main-d'oeuvre bon marché lors de leur arrivée au Canada.
When they arrived in Canada, the British home children, as they are known today, were used as cheap labour.

Quant au petit immigrant anglais Percival Victor Fry, il a été coordonnateur d'urgence en cas de raid aérien pendant la Seconde Guerre mondiale.
Home child Percival Victor Fry was an air raid warden in Toronto during the second world war.

En raison de leur courage remarquable, de leur force de caractère et de leur persévérance, les petits immigrants anglais du Canada ont survécu, et la plupart d'entre eux ont mené par la suite une vie saine et productive.
Due to their remarkable courage, strength and perseverance, Canada's British home children did endure, and most of them went on to lead healthy and productive lives.