Traduction de «petits homards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Essai de production et de commercialisation du petit homard dans un nouvel emballage sous vide
Trial production and marketing of small lobster in a new vacuum package

homard européen | homard | homard d'Europe | homard vulgaire | homard commun
European lobster | lobster

dégustation de homards | dégustation de homard | partie au homard | party de homards | party de homard
lobster party

homard | homard européen
European lobster | lobster

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

caisse à homard [ bac à homard | vivier à homards | cageot à homards | cageot ]
lobster crate [ crate ]

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

petit pain fourré de homard
lobster roll

homard
Lobster

homards | langoustines
lobsterettes | true lobsters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à mon ami Ian qui pense que les petits homards, c'est super intéressant pour les consommateurs, moi je pense que le petit homard, présentement, conditionne le prix du homard vers le bas, alors que dans beaucoup de régions, notamment la nôtre et aux Iles-de-la-Madeleine au Québec, on s'organise ou on travaille pour faire augmenter le prix du homard, pousser le prix du homard vers le haut avec un homard de grande qualité.
Unlike my friend Ian who thinks very highly of small lobsters and thinks consumers love them so much, it is my opinion that small lobsters are currently driving lobster prices down, whereas in many regions, including ours and in the Magdalen Islands in Quebec, we are working hard to increase the price of lobster, to drive the price of lobster upwards with high-quality lobster.

De nos jours, 89 p. 100 de la valeur d'exportation provient du marché du homard de conserverie, il s'agit donc d'une répercussion importante pour l'Île-du-Prince-Édouard. Pour ce qui est des petits homards en général nous mettons essentiellement l'accent sur trois types à l'Île-du-Prince-Édouard : les homards entiers et les queues cuites — ils représentent environ 53 p. 100 de nos exportations —, viennent ensuite les homards-glaçons, qui sont emballés dans des enveloppes plastiques et congelés et troisièmement il y a ceux qui sont décortiqués pour la viande et qui représentent environ 20 p. 100.
Today, 89 per cent of our export value comes from our canning market, so this is a pretty significant impact to P.E.I. With the smaller lobsters generally the three things that are focused on in P.E.I. are whole cooked lobsters and tails — they are in around 53 per cent of what we export — then the popsicles in the frozen packs and then broken down for meat, that is about 20 per cent.

Ils ont décidé volontairement de respecter les mêmes mesures de conservation que celles qui s'appliquent aux pêcheurs commerciaux, c'est-à-dire qu'ils ne prennent pas les homards enfouis ou les petits homards, qu'ils rejettent à la mer les homards de moins d'une certaine taille et équipent leurs cages de mécanismes qui permettent aux homards de s'échapper.
They have voluntarily decided that they would follow the same conservation measures that are being followed by commercial fishermen, which are not taking buried lobsters or small lobsters, throwing back certain carapace sizes, and having escape mechanisms in place in all the traps.

Si le plus petit homard, c'est du 76, les gens vont continuer à acheter le plus petit homard.
If the smallest lobster is 76, people will continue to buy the smallest lobster.

Par comparaison aux autres pays, les ressources halieutiques du Cap-Vert ne sont pas considérables, mais elles n'en incluent pas moins des espèces migratoires commercialement importantes comme le thon, ainsi que des petites espèces pélagiques, certains poissons démersaux et des homards.
By global standards, Cape Verde fishery resources are not considerable, but they do include commercially important species of migratory species such as tunas, along with small pelagic fish, and some demersal fish and lobsters.

Collectivement, vous avez pris la décision de rejeter à l'eau les petits homards ou les homards femelles, pour la conservation.
Collectively, you made the decision to throw back the small lobsters or female lobsters for conservation.