Traduction de «petits feux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort lente [ supplice des mille morceaux | mourir à petits feux | coups d'épingle ]
death by a thousand cuts

feux alternatifs | feux de circulation | feux de signalisation | feux tricolores
traffic lights | traffic signals

barre de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux de flanc | barrette de feux latérale
inset wingbar | wingbar

barre de feux latérale | barrette de feux latérale | barre de feux de flanc | barrette de feux de flanc
wing-bar | inset wing-bar

barre de flanc | barre de feux de flanc | barette de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux latérale
wing bar | wing bar lights

installateur de feux de circulation [ installatrice de feux de circulation | poseur de feux de circulation | poseuse de feux de circulation ]
traffic signal installer [ traffic light installer ]

Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés
Exposure to other specified smoke, fire and flames

feux de circulation diurne | feux de jour | feux-circulation diurne
daytime running lamps | daytime running lights

feux séquentiels [ feux SF | feux clignotants ]
Sequence Flashing lights [ SF lights ]

manocontacteur de feux stop | contacteur de feux stop | interrupteur de feux stop | contacteur de stop
stoplight switch | stop-lamp switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HDS fabriquait à la fois des produits liés à la défense (armes d'infanterie, munitions, systèmes d'armes, réservoirs de carburant pour aéronefs, etc.) et des produits à usage civil (pistolets de petit calibre, explosifs pour travaux de construction, feux d'artifice, etc.).
HDS manufactured both defence-related products (e.g. infantry weapons, ammunition, weapon systems, aircraft fuel tanks) as well as civil-use products (e.g. small pistols, explosives for construction works, fireworks).

Même si les droits d'utilisation ne représentent qu'une très petite part du coût du produit final, j'entends parfois des agriculteurs faire valoir que tous ces coûts en apparence minimes finissent par s'additionner et par les faire mourir à petits feux.
Although user fees may be a very small part of the cost of the end product, I sometimes hear farmers raising that this cost and this cost is added, and after a while it is death by a thousand pinpricks.

Par contre, il faut que les parents en soient aussi tout à fait conscients et aient l'humilité de se dire que s'ils font appel à des professionnels pour les accompagner dans leur démarche, c'est pour allumer de petits feux rouges quand ils prennent la mauvaise voie.
However, parents must also be completely aware and have the humility to say to themselves that, if they appeal to professionals to help and encourage them in their efforts, it's to have someone switch on the red light when they head off on the wrong track.

Il décrit des scènes courantes : des hommes assis autour de petits feux, faisant cuire des morceaux glacés de lard trop salé enfilés sur des branches; des hommes portant des houppelandes râpées et des mocassins troqués contre d'autres objets à des négociants des Premières nations; des hommes transis, étendus dans des abris sans toit fabriqués avec des branches et de la neige.
He relates many common occurrences: men sitting around small fires, cooking frozen chunks of badly salted pork skewered on twigs; men wearing threadbare greatcoats and moccasins swapped from First Nations traders; and men lying freezing in open-roofed shelters made of branches and snow.

Ces feux se seraient tout aussi bien produits avec des chargements plus petits.
The fires could have occurred with a smaller load.

La politique de prévention des feux de forêt n'a plus de financement autonome et est désormais noyée dans le programme Life, programme qui se concentre sur la formation, la communication et le suivi statistique des incendies pour la petite partie qui concerne ce sujet.
Forest fire prevention policy has no autonomous financing and finds itself henceforth floundering around in the Life programme, which focuses on training, communication and statistical monitoring of fires in the small element on this issue.

Catégorie 1: feux d’artifice qui présentent un risque très faible et un impact sonore négligeable et qui sont destinés à être utilisés par les consommateurs dans de petits espaces confinés, y compris ceux destinés à être utilisés à l’intérieur d’immeubles d’habitation ou de bâtiments publics, y compris en présence de spectateurs;
Category 1: fireworks which present a very low hazard and negligible sonic impact and which are intended for use by consumers in small confined areas, including those which are intended for use inside domestic or public buildings including before an audience;

Il s'agit d'aérosols avec un volume de remplissage de 600 ml et un poids de 725 g destinés à éteindre de petits feux domestiques.
The aerosols in question have a volume of 600 ml, weigh 725 g, and are intended for extinguishing small domestic fires.

Barrot, vice-président de la Commission. - Tout d’abord, un petit retour en arrière: la Commission met à votre disposition l’étude sur les feux de croisement.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) First, let me go back a bit: the Commission is making the study on dipped headlights available to you.

Il y a une charge aujourd'hui pour une brassée de bois, comme on dit, pour ceux qui veulent faire des petits feux.
Today, there is a charge for a little bundle of wood for a camp fire.