Vertaling van "petits entrepreneurs qui ont une petite franchise seraient tentés " (Frans → Engels) :

Pour en revenir aux 31 000 propriétaires de dépanneurs, il me semble que, étant donné qu'il y a peu de contrôle, les petits entrepreneurs qui ont une petite franchise seraient tentés d'augmenter leurs revenus en ayant leurs propres cigarettes qu'ils peuvent vendre dans deux, trois, quatre ou cinq petits magasins en petites quantités.
To turn back to the 31,000 owners of your small stores, I would think that with little monitoring of the situation, there'd be a tendency for a small entrepreneur who has a small franchise to augment his income by having his own manufactured cigarettes that he sells in two, three, four, or five franchise stores in a smaller capacity.

J'ai entendu de petits entrepreneurs dire qu'ils avaient le sentiment qu'ils ne seraient pas bien représentés dans ce régime parce que, si le jugement est illimité pour les grandes entreprises, cela peut souvent avoir un impact sur les petits entrepreneurs qui ne peuvent pas faire le type de marketing dont ils ont besoin.
I hear from smaller businesses that they feel they won't be represented right in this regime, because if the judgment is then limited for larger corporations and companies, that actually often affects their business operations because they can't do the same type of marketing and penetration that's necessary.