Traduction de «petits entrepreneurs pourront-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]
Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth

Financer une petite entreprise : Un guide pour les entrepreneures
Financing a Small Business: A Guide for Women Entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ingénierie financière peut créer le lien manquant entre les marchés financiers et les petits entrepreneurs.
Financial engineering can provide the missing link between financial markets and small entrepreneurs.

Ainsi, les petits agriculteurs pourront maintenant opter pour la certification de groupe, qui réduira leurs coûts de certification et facilitera leur accès au système de production biologique.
For example, small farmers now will be able to choose group certification which will reduce their certification costs and make it easier for them to join the organic scheme.

Des projets de petite taille pourront intégrer de grandes réserves d'investissements, regroupant des fonds de l'UE de la façon la plus efficace.
Small projects will have the opportunity to integrate large investment pipelines, bringing together EU funds in the most efficient way.

Corina Creţu, membre de la Commission chargé de la politique régionale, s'est rendue sur place en février et a déclaré à ce propos: «À Pompéi, nous restaurons et préservons des œuvres du passé, mais nous œuvrons en réalité en faveur de notre avenir; ainsi, nos petits-enfants pourront profiter de ce site unique, qui fait partie de notre histoire et de notre identité culturelle communes.
Regional Policy Commissioner Corina Creţu, who visited the project in February, said: "In Pompeii we restore and preserve works of art from the past, but we are really doing it for our future; so our grandchildren can enjoy this unique site, part of our common History and cultural identity.

Seules les petites installations pourront bénéficier de tarifs de rachat, tandis que les installations plus grandes recevront un soutien sous la forme d'une prime s’ajoutant au prix du marché, ce qui expose ces sources d'énergie renouvelables aux signaux du marché.
Only small installations can benefit from feed-in tariffs, whilst larger installations will receive support through a premium, i.e. a top-up on the market price, which exposes these renewable energy sources to market signals.

Ensuite, les petites entreprises et petits entrepreneurs pourront notamment bénéficier d'une hausse de 50 p. 100 de leur plafond de déduction, qui passera de 200 000 $ à 300 000 $ sur quatre ans.
Next, it supports small businesses and entrepreneurs through a number of tax changes, including a 50 per cent increase in the small business deduction limit to $300,000 from $200,000 over four years.

En plus de la suppression des tracasseries administratives, les consommateurs bénéficieront non seulement du fait que le coût d'exploitation des entreprises sera réduit, mais aussi du fait que cela se reflétera à la longue dans les prix, car les petits entrepreneurs pourront réduire leurs coûts (1640) Je suis de ceux qui croient que la taxe doit être incluse dans le prix de vente au détail, mais qu'elle doit figurer sur le reçu de caisse.
Besides the elimination of red tape, consumers will not only benefit from the fact that the costs of running a business will be reduced, but over time it will be reflected in the prices because the small business operator will be able to cut down his or her costs (1640 ) I happen to be one who believes in tax included pricing at the retail level, but tax included pricing with full disclosure on the receipt at the cash register.

Comment les petits entrepreneurs pourront-ils bénéficier de cette technologie remarquable que représente l'autoroute électronique?
The question is how would the information highway assist these small entrepreneurs in order that they may benefit from this remarkable technology?

Maintenant, à cause des licences et de toute la réglementation, ces petits entrepreneurs ne pourront simplement plus exister.
These small players are going to be licensed and regulated to a point where they cannot exist.

Une fois que les dépenses gouvernementales seront contenues et que le budget sera équilibré, les Canadiens, y compris les petits entrepreneurs, bénéficieront d'un environnement financier stable dans lequel ils pourront planifier en vue de l'avenir, croître et se développer, créer de l'emploi et réduire le coût du chômage pour notre pays.
Once government spending is brought under control and the budget is balanced, the benefits for Canadians, including small business people, will be a stable fiscal environment in which they can plan for the future, grow, develop, create employment and reduce the unemployment costs to the country.