Vertaling van "petits entrepreneurs bénéficiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]
Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth

Financer une petite entreprise : Un guide pour les entrepreneures
Financing a Small Business: A Guide for Women Entrepreneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est bizarre d'avoir une subvention pour les petites entreprises qui dans les faits aide davantage les petits entrepreneurs bénéficiant d'un revenu élevé que les petits entrepreneurs à faible revenu.
It is bizarre that you would have a subsidy for small businesses that effectively subsidizes high-income small business people more than low-income small business people.

Le type de prêts bancaires dont peuvent actuellement bénéficier les entrepreneurs, les jeunes pousses et les petites entreprises est souvent onéreux ou il leur est difficile d'y avoir accès parce qu'ils ne possèdent pas d'antécédents en matière de crédit ni de garanties solides.
The type of bank lending currently available for entrepreneurs, start-ups and small enterprises is often expensive or difficult to access due to the lack of credit history or a lack of tangible collateral.

L'industrie de la construction résidentielle du Nouveau-Brunswick regroupe principalement des petits entrepreneurs, il n'y a probablement pas plus d'une demi-douzaine d'entrepreneurs qui construisent plus de 30 maisons par an dans la province, on peut alors se demander si ces gens achètent souvent de l'équipement, des ordinateurs, des camions et bénéficient ainsi d'un avantage, mais d'un avantage qui serait de toute façon minime.
Most of the residential industry in New Brunswick are small contractors, there are probably no more than half a dozen contractors that would build 30 homes and up in the whole province, so how often do you buy equipment, how often do you buy computers and how often will you buy trucks where you will have a saving, but how big are these savings, they are minimal at best.

Les cotisations au RPC sont, pour un petit entrepreneur ou un travailleur autonome, le double de ce qu'elles sont pour un travailleur bénéficiant de la contribution de l'employeur.
If you are in fact a small business or a self-employed individual, the contributions to CPP are twice as much as what they would be if you had employer contributions.

Elle permettra en outre aux entrepreneurs honnêtes de bénéficier plus aisément d'une seconde chance sans être pénalisés pour l'échec de précédents projets entrepreneuriaux, puisqu'ils seront pleinement libérés de leurs dettes après une période maximale de trois ans; une simplification des déclarations fiscales: la Commission travaille également sur une série de simplifications de nature fiscale, dont la récente proposition relative à une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), qui propose de soutenir les entreprises innovantes et de petite taille qui souhaitent développer leurs activités par-delà les frontières.
It will also make it easier for honest entrepreneurs to benefit from a second chance without being penalised for not succeeding in previous business ventures, as they will be fully discharged of their debt after a maximum period of 3 years. Simpler tax filings: The Commission is also working on a range of taxation simplifications including the recent proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which proposes to support small and innovative companies that want to expand their business across borders.

Retournons donc l'argument : que disons-nous aux petits entrepreneurs qui pensent qu'il n'est pas équitable que les grandes entreprises bénéficient d'un plafond tel que leur sanction ne correspond pas à la gravité de leur crime, alors qu'ils ne bénéficient pas, eux, de ce seuil, puisque ce sont de petites organisations ?
So I turn that over: What do we say to smaller businesses that might feel it's not fair for larger corporations to get capped to a level where the penalty doesn't fit the crime, whereas they won't have that threshold, being a smaller organization?

Ensuite, les petites entreprises et petits entrepreneurs pourront notamment bénéficier d'une hausse de 50 p. 100 de leur plafond de déduction, qui passera de 200 000 $ à 300 000 $ sur quatre ans.
Next, it supports small businesses and entrepreneurs through a number of tax changes, including a 50 per cent increase in the small business deduction limit to $300,000 from $200,000 over four years.