Vertaling van "petits diffuseurs indépendants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]
independent retailer [ independent trade ]

Loi sur les allocations familiales des petits indépendants
Child Benefit(Self-employed Persons)Act

Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes
Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les petits diffuseurs indépendants n'ont pas accès à cette distribution, parce qu'elle est contrôlée par notre compétiteur. Voilà ce qui pose problème.
When you're a small and independent broadcaster, and you don't have access to that distribution because it's controlled by your competitor, that's a problem.

Premièrement, nous voulons qu'il soit reconnu politiquement et légalement que les petits diffuseurs indépendants du Canada apportent une contribution importante et unique au réseau de télédiffusion canadien, notamment en ce qui a trait à la diversité des voix et de la propriété. Deuxièmement, nous demandons que les demandes en attente des petits diffuseurs indépendants en vertu de l'alinéa 9(1)h) soient traitées avant la transition vers le numérique prévue pour août ou septembre 2011, et que le statu quo prévale jusqu'à ce que le CRTC rende ses décisions.
First, we request political and regulatory recognition that small and independent Canadian television broadcasters make a valued and unique contribution to the Canadian broadcasting system, especially as regards diversity of voices and ownership; second, that independent and small broadcasters with pending 9(1)(h) applications be heard before the August or September 2011 digital switchover, and that status quo carriage continue until those CRTC decisions are rendered; and lastly, that this committee explore and recommend how the Canada media fund can better service small, niche, and independent television licensees.

Le résultat de ces audiences sera de la plus grande importance pour le secteur des petits diffuseurs indépendants.
The outcome of these important hearings will be of utmost significance to the small and independent broadcasting sector.

La première est de reconnaître que les petits diffuseurs indépendants sont uniques et utiles au sein du système; la deuxième, c'est de nous donner une audition équitable et de nous permettre de comparaître en ce qui a trait à l'alinéa 9(1)h) et à la question de la distribution; et la troisième, c'est de nous accorder votre aide pour que nous puissions trouver des moyens d'utiliser les outils qui sont à notre disposition, comme le Fonds des médias du Canada, pour appuyer et maintenir la diversité des voix.
First, recognize small and truly independent broadcasters as unique and valued within the system; second, give us a fair hearing and give us our day in court on 9(1)(h) and carriage; and third, lend us your assistance so that we can find ways of using the tools we have, like the Canada Media Fund, to support and sustain this diversity of voices in ownership.

Ce sont les petits diffuseurs indépendants qui ont pris ces risques alors que les grands réseaux n'étaient pas prêts à le faire.
It is the small independent operators who took on those risks when the larger networks weren't willing to do so.