Traduction de «petits bateaux utilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheurs exploitant de petits bateaux [ exploitants de petits bateaux ]
small boat fishermen

Ports pour petits bateaux [ PPB | Direction des ports pour petits bateaux. ]
Small Craft Harbours [ SCH | Small Craft Harbours Branch ]

petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes
small boats fishing in coastal waters or lagoons

bâteaux utilisés pour la pêche démersale | navires de pêche démersale
vessels used in demersal fishery

Brochure explicative du règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche
Guide to inspection regulations for small fishing vessels

plus petit diamètre utilisable
exploitable diameter limit | economic diameter | minimum diameter | exploitable diameter

pêche au sprat utilisant un petit maillage
small-meshed sprat fishery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Addy Buna: Le Canadian Board of Marine Underwriters assure essentiellement le fret, c'est-à-dire les marchandises qui sont embarquées dans les bateaux, et il assure la coque. Il vend de l'assurance contre les dommages concrets de la coque et il vend aussi de l'assurance P et I, c'est-à-dire une assurance responsabilité, en règle générale pour les embarcations de plaisance, les yatchs et les petits bateaux utilisés dans l'industrie, les remorqueurs et les petites barges par exemple.
Mr. Addy Buna: The Canadian Board of Marine Underwriters primarily underwrites cargo insurance, which is stuff that goes on a boat, and hull insurance, which is physical damage to the hull, and they will do P and I insurance, which is the liability insurance, generally speaking, on pleasure craft, yachts, and smaller work boats, like tugboats and small barges and so on.

- pêche durable - utilisation de petits bateaux et d'engins sélectifs;
- Fishing in a sustainable manner - use of small scale vessels, use of selective gear;

Il serait logique d'utiliser un système mixte comportant, d'une part, des mesures pour contrôler l'effort de pêche des bateaux qui utilisent des engins fixes, celui du secteur des petits bateaux et celui de la flotte côtière et, d'autre part, un régime de QIT pour les bateaux dotés d'engins mobiles et pour le secteur hauturier.
It would be sensible to use a mixed system: an effort control for the fixed gears, the small boat sector and the coastal fleet, and an ITQ system for the mobile gears and the offshore sector.

Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.

D'après les rapports de la FAO, le secteur de la pêche emploie localement 33 000 personnes environ, dont seulement 8 500 dans la pêche côtière traditionnelle caractérisée par l'utilisation de petits bateaux en fibre de verre de 6-7 m de long avec une cylindrée ne dépassant pas 25 cv et équipés avec des moyens techniques très modestes, ou de canots non motorisés.
FAO reports estimate that fishery employs locally some 33 000 people, of which only 8 500 are active in traditional coastal fishing, characterised by the use of small fiberglass boats of 6-7 m length with an engine capacity not exceeding 25 hp and equipped with very modest technical means, or of non-motorised canoes.

Dès 1989, l'Union européenne a décidé d'interdire sur son territoire la commercialisation de ces composés utilisés comme biocides pour prévenir l'encrassement des coques des petits bateaux, notamment les bateaux de plaisance.
Already in 1989, the European Union decided to ban on its territory the marketing of these compounds used as biocides to prevent fouling on hulls of small ships, mostly pleasure craft.

La Commission propose également d'étendre l'utilisation des nouvelles technologies aux petits bateaux, notamment l'utilisation du système de surveillance des navires par satellite (VMS) et de journaux de bord électroniques (où les patrons pêcheurs doivent enregistrer les informations relatives à leurs captures).
The Commission also proposes to extend the use of new technologies to smaller vessels, including the use of the satellite vessel monitoring system (VMS) and of electronic logbooks (where skippers must enter information relating to their catches).

Je souligne encore qu'il est nécessaire de rendre l'utilisation des bateaux plus flexibles, c'est-à-dire qu'il faut recourir davantage aux petits bateaux pour un transport dans des délais brefs, flexible et donc intermodal, plutôt qu'à l'approfondissement des fleuves.
I again underline the fact that ships need to be made more flexible, that is, smaller flat-bottomed vessels should be used more for short-term, flexible, and hence intermodal transport in preference to major improvements being made to rivers.

L’accès aux informations relatives à la sécurité est plus difficile pour les capitaines et les membres d’équipage de bateaux plus petits, notamment lorsque les administrations chargées de l'information du public utilisent les nouvelles technologies, comme l’internet.
Accessing safety information is more difficult for skippers/captains and crew members of smaller boats, especially when public information authorities use new technologies, such as the Internet.

Les seuls bâtiments rapides dont elle dispose sont de petits bateaux utilisés pour des activités de sauvetage et des petits patrouilleurs de moins de 30 mètres.
The only high-speed vessels they have are relatively small launches for search and rescue activities and some fairly small patrol vessels of less than 30 meters.