Traduction de «petits bateaux devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Ports pour petits bateaux [ PPB | Direction des ports pour petits bateaux. ]
Small Craft Harbours [ SCH | Small Craft Harbours Branch ]

pêcheurs exploitant de petits bateaux [ exploitants de petits bateaux ]
small boat fishermen

petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes
small boats fishing in coastal waters or lagoons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me corrigerez si je me trompe, mais j'ai l'impression que vous ne voulez pas admettre que ces petits bateaux de plaisance peuvent être utilisés en tant que bateaux commerciaux qui devraient être régis, supervisés et manipulés de façon complètement différente.
Correct me if I am wrong, but it seems to me that you do not want to admit that these little pleasure craft can become commercial vessels that have to be guided, supervised and handled in a completely different way.

Quant aux investissements consacrés aux ports pour petits bateaux, ils ne devraient pas être réduits dans le cadre du processus budgétaire normal.
In terms of investment, I see no reduction in dollars to be spent on small craft harbours in and around our normal budget process.

Il me semble que les responsables des ports pour petits bateaux devraient avoir un plan de dessaisissement pour chaque région ou pour toute région où le dessaisissement d'un grand nombre de ports est prévu.
My understanding is that small craft harbours would have a plan on how to deal with divestiture region by region or where there's a large number of harbours that need to be divested.

(12 bis) Compte tenu de la spécificité de l'activité exercée par les petites et moyennes entreprises qui fabriquent des bateaux de plaisance et des véhicules nautiques à moteur, celles-ci devraient pouvoir bénéficier d'une forme particulière de soutien en raison des investissements lourds imposés par cette activité.
(12a) Having regard to the specific nature of the business carried out by SMEs producing recreational craft and personal watercraft, such SMEs should be subject to a special form of support in view of the significant investment burden associated with such a business.

L'une de vos recommandations, c'était que les ports pour petits bateaux devraient songer à des modes de financement novateurs pour les projets d'immobilisations, notamment à des prêts directs, à des garanties d'emprunt et à des fonds renouvelables.
Fair enough. One of your recommendations was that small craft harbours should consider innovative financing schemes for capital projects, including direct loans, loan guarantees, and revolving loans.

Par ailleurs, les États membres devraient également indiquer les mesures qu'ils ont prises pour garantir l'observation des captures accidentelles de cétacés par de petits bateaux de pêche, pour lesquels la présence d'observateurs à bord n'est pas possible pour des raisons de place ou de sécurité (application de l'article 4, paragraphe 2).
The Member States should also indicate what measures they have taken to ensure observation of cetacean by-catches on small fisheries vessels, for which observation on board is not feasible for reasons of space or safety (application of Article 4(2)).

Je crois qu'ils devraient avoir accès à de petits bateaux pour se rendre à des endroits comme le passage du Nord- Ouest, étant donné que la glace disparaît.
I do think that they should be equipped with small boats for the purposes of traveling in places such as the Northwest Passage as the ice disappears.