Traduction de «petits aéroports locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide financière aux aéroports locaux et locaux commerciaux
Financial Assistance Program for Local/Local Commercial Airports

Programme de mise en valeur des aéroports locaux et locaux commerciaux
Local/Local Commercial Airport Development Program

Étude sur les aéroports régionaux et les petits aéroports
Regional and Small Airports Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a au Canada beaucoup d'autres petits aéroports locaux et régionaux desservant moins de 500 000 passagers par année.
There are many other small regional and local airports in Canada with fewer than 500,000 passengers.

Les États-Unis subventionnent largement les petits aéroports locaux.
The United States subsidizes small local airports at a very high level.

Au total, 88 aéroports ont fait l'objet de cessions: 7 aéroports du réseau national des aéroports, sans compter Vancouver, Edmonton, Calgary, Mirabel et Dorval, 48 aéroports régionaux-locaux, 22 petits aéroports et 11 aéroports de l'Arctique, qui comprennent Whitehorse et Yellowknife.
There are a total of 88 airports transferred: 7 national airport systems, not including Vancouver, Edmonton, Calgary, Mirabel and Dorval, 48 regional-local, 22 small, and 11 Arctic, which includes Whitehorse and Yellowknife.

Dans une lettre datée du 26 octobre 2009, Chypre a fait valoir la situation géographique particulière des points d’entrée désignés de l’aéroport de Larnaca et du port de Limassol ainsi que la petite taille de l’île et a demandé à la Commission d’autoriser les autorités compétentes de ces points d’entrée à réaliser les contrôles physiques prévus par le règlement (CE) no 669/2009 dans les locaux de certains exploitants du secteur de l’alimentation animale ou du secteur alimentaire.
By letter dated 26 October 2009, Cyprus referred to the specific geographical situation of the designated points of entry of Larnaca Airport and Limassol Port, as well as to the small size of the island, and requested the Commission to authorise the competent authorities of those points of entry to carry out the physical checks pursuant to Regulation (EC) No 669/2009 at the premises of certain feed and food business operators.

Quand Air Canada a acquis les Lignes aériennes Canadien en décembre 1999, on s'inquiétait quant à savoir si la transaction n'aurait pas d'impact négatif sur les petits aéroports locaux aux quatre coins du pays.
When Air Canada acquired Canadian Airlines in December 1999, there was concern that this transaction might have a negative impact on smaller airport communities within the country.

- (EN) Monsieur le Président, j’imagine que le commissaire est invité dans le salon VIP dans l’aéroport et qu’il ne doit pas passer par ce que nous et nos concitoyens devons subir: de longues files et une demi-heure d’attente, comme ce fut mon cas ce matin, entassé dans une petite pièce avec 800 personnes, ressortissants locaux et visiteurs appréciés dans mon pays.
– Mr President, I expect the Commissioner is ushered through the VIP lounge in the airport and does not have to suffer what we and our constituents have to suffer, which is long queues and half an hour waiting, as I had this morning, crammed into a small area with 800 constituents and valued visitors to my country.

Troisièmement, par le biais du Fonds social, il y a la mobilisation des autorités régionales et locales pour des programmes de lutte, par exemple contre la fermeture des petits aéroports ou contre les problèmes locaux posés par des licenciements ou des crises dans des branches précises afin de les traiter au niveau régional.
The third way is for local and regional authorities to mobilise action programmes through the Social Fund to deal, for example, with the closure of small airports or local problems caused by redundancies or crises in specific sectors, so that they can be dealt with at regional level.

À ce moment-là, on s'était questionné sur le sort qui serait réservé aux petits aéroports locaux et régionaux.
This raises the question of what fate is in store for the small local and regional airports.