Vertaling van "petits aéroports d’offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux aéroports non désignés [ Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux petits aéroports ]
Working Group on Aircraft Fire Protection at Non-Designated Airports [ Working Group on Aircraft Fire Protection at Small Airports ]

Programme d'aide aux aéroports de petite localité
Community Airports Assistance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre objectif est de trouver un juste équilibre pour permettre aux petits aéroports d'offrir des services d'intervention en état d'urgence qui soient crédibles et de faire face aux contraintes financières.
Our aim is to strike a good balance between providing a credible emergency response capability and the reality of the cost constraints faced by small airports.

Pour nous, le problème des petits aéroports et des aéroports régionaux est le suivant: la circulation dans ces aéroports est-elle suffisante pour que les revenus obtenus paient les frais d'exploitation et permettent de créer des réserves suffisantes pour financer les travaux d'amélioration et de réfection nécessaires pour offrir un service de bonne qualité aux collectivités?
In our view, the issue with regard to smaller or regional airports is this: Is there enough traffic to be able to generate the revenue necessary to cover their operating costs and to put aside enough money so they are in a position to finance the capital improvements and upgrades necessary to the continue to provide a very high level of service to their communities?

Il découle de nos pourparlers avec les grands et les petits aéroports du Canada et avec Nav Canada qu'à court terme il y aurait une réduction des recettes, mais ces intervenants estiment qu'un transporteur dominant solide pourrait fournir davantage de services et offrir davantage de débouchés, du moins sur le plan international.
It's recognized in our conversations with the big airports and the smaller ones across the country and with Nav Canada that in the short term there would be a reduction of revenues, but they believe a healthier dominant carrier would provide more services and more opportunities, certainly on the international front.

Avant tout, cependant, je me réjouis de la limite de tarification qui unifie les redevances aéroportuaires pour les grands aéroports nationaux, permettant ainsi aux plus petits aéroports d’offrir des prix plus bas et, de ce fait, d’être concurrentiels sur un marché qui manque actuellement considérablement de transparence.
Most of all, however, I welcome the limit which unifies airport fees for the main national and larger airports, allowing the smaller airports to offer lower prices and thereby to compete in a market which is currently very much lacking in transparency.

Si un petit aéroport situé dans une région comme la mienne, où il n'y a pas de transporteur aérien quotidien, est capable, avec quelques employés, d'offrir un service sécuritaire afin de faire atterrir un avion-ambulance, comment se fait-il que vous ne pouvez pas avoir quelques employés pour répondre aux exigences de votre certificat d'exploitation et offrir un tel service?
If a small airport located in a region like mine, where there is no daily air transport available, is able, with just a few employees, to provide a safe service in assisting the landing of an ambulance aircraft, how is it that you aren't able to make sure that you have a few employees to meet your operating certificate's requirements and provide a similar service?

Votre petit aéroport de Bathurst, il semble, n'est pas assujetti à l'obligation d'offrir les services bilingues quand il y a une fouille.
Your small airport in Bathurst, it seems, is not subject to the requirement to offer bilingual services when there is a search.