Traduction de «petits aéroports aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude sur les aéroports régionaux et les petits aéroports
Regional and Small Airports Study

Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux aéroports non désignés [ Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux petits aéroports ]
Working Group on Aircraft Fire Protection at Non-Designated Airports [ Working Group on Aircraft Fire Protection at Small Airports ]

Groupe de travail sur les petits aéroports
Small Airports Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AMS a aussi souligné qu'il était parfaitement judicieux qu'un petit aéroport régional acquière des services de marketing auprès d'AMS.
AMS also emphasised that it makes inherent sense for a small regional airport to purchase marketing services from AMS.

Le CAC représente les aéroports du réseau national d'aéroports locaux, régionaux et nationaux, de St-Jean, Terre-Neuve, à Victoria, en Colombie-Britannique, des aéroports aussi petits que celui de Grande Prairie, en Alberta, et aussi gros que l'aéroport international Lester B. Pearson, à Toronto.
We represent local, regional and national airport system airports stretching across the country from St. John's, Newfoundland to Victoria, British Columbia, and from airports the size of that in Grande Prairie in Alberta to the very largest, Lester B. Pearson International Airport in Toronto.

Dans les plus petits aéroports, cela ne pose probablement pas un aussi grand problème, mais dans les grands aéroports le problème sera énorme.
In smaller airports it's probably not much of a problem, but in the bigger airports it will be a gigantic problem.

12. relève l'attention toute particulière accordée à certaines pétitions rassemblant un grand nombre de signataires concernant le projet de création d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes; reconnaît que les pétitionnaires qui, pour des motifs environnementaux, s'opposaient au projet ont contribué de manière significative au débat, et qu'une pétition, elle aussi bien étayée, a été présentée également par des citoyens favorables au projet, ce qui a contribué à l'intensité du débat en commission, auquel ont participé des représentants des autorités françaises, le directeur général de la DG ENVI de la Commission et les principaux pétitionnaires; est d'avis que de tels débats contribuent, par leur sérieux, non seulement à faire prendre conscience au public des questions concernées, mais encore à permettre aux citoyens de s'impliquer de manière active et légitime, tout en permettant de clarifier certains points controversés d'un projet présumé enfreindre le droit de l'Union et de trouver des solutions qui permettent de veiller au plein respect du droit de l'Union tel qu'il devrait être appliqué dans ces circonstances;
12. Notes the amount of attention which was given to some major petitions received regarding the proposed development of a new airport at Notre Dame-des-Landes, near Nantes; acknowledges that significant contributions were received from petitioners which opposed the scheme on environmental grounds and that a substantial petition was also received from those who favoured the project which gave rise to an intensive debate in Committee at which the French authorities and the Director General for Environment at the Commission participated alongside the main petitioners; considers that such serious discussions not only improve public awareness and allow citizens to become actively and legitimately involved, but they also permit several controversial features associated with the project that allegedly conflict with EU law to be clarified and remedies identified which allow for the proper respect of European legislation as it should apply in such circumstances;

Les aéroports régionaux plus petits doivent trouver le moyen de transmettre en permanence le message lié à leur marque à un public aussi large que possible.
Smaller regional airports need to find a way to consistently communicate their brand message to as wide an audience as possible.

Les aéroports régionaux de plus petite taille doivent trouver un moyen de communiquer constamment leur message de marque à un public aussi large que possible.
Smaller regional airports need to find a way to consistently communicate their brand message to as wide an audience as possible.

Selon lui, la sûreté des aéroports fait partie d'un tout et doit s'insérer dans un dispositif national de sécurité. Cet argument est tout à fait valable pour un pays aussi petit et aussi vulnérable qu'Israël.
He makes the argument—and I think it is one entirely appropriate for a country as small and, frankly, as vulnerable as Israel—that airport security needs to be integrated into the entire national security architecture.

Il s'y trouve un aéroport magnifique, l'aéroport international de London, qui n'est certainement pas aussi majestueux que l'aéroport Pearson ou que l'aéroport de Vancouver, mais qui est tout de même un petit aéroport remarquable par son dossier impeccable sur le plan de la sécurité.
There is a wonderful airport in London Fanshawe, the London International Airport. It is certainly not as grand as Pearson or the airport in Vancouver, but it is a remarkable little airport inasmuch as it has an impeccable safety record.

Les mesures obligatoires toucheraient particulièrement durement les petits aéroports aussi bien en termes de coût que d'efficacité de fonctionnement.
The compulsory measures would hit small airports especially hard both in terms of cost and operational efficiency.

Donc, dans les plus gros aéroports, on a un système beaucoup plus automatisé, alors que dans les plus petits aéroports, on a des systèmes tout aussi efficaces, mais moins sophistiqués en termes d'automatisation.
So, at the biggest airports, there's a much more automated system, whereas the smaller airports have systems that are just as effective, but less sophisticated from the automation standpoint.