Vertaling van "petits avions puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petits avions
Small Aeroplanes

petit avion
small aeroplane

petit avion récupérable par parachute
fixed-wing parachute-recovered air vehicle

Masse maximale au décollage pour les petits avions affectés aux opérations spéciales aux fins agricoles d'épandage aérien de produits largables
Maximum Take-Off Weight for Small Aeroplanes Engaged in a Special Purpose Agricultural Operation for the Aerial Dispersion of Jettisonable Cargo

court-courrier | court courrier | avion court-courrier | avion court courrier | avion de transport régional | ATR | petit-porteur | petit porteur
commuterliner | commuter liner | commuter airliner | short haul aircraft | short-haul aircraft | short-haul

avion court-courrier [ aéronef court-courrier | court-courrier | avion petit courrier | petit courrier | avion à court rayon d'action ]
short-range aeroplane [ short-range aircraft | short-range airplane | short-range transport aircraft | short-haul aircraft ]

avion petit courrier | petit courrier
short-haul aircraft | short-range aircraft

avion à réaction de petite capacité à court rayon d'action
short range narrow body jet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des diamants, comme vous avez dit que le problème est également d'ordre économique puisque certaines personnes veulent faire main basse sur les mines de diamants de l'est du pays, comment intervenir pour empêcher le commerce de ces diamants, qui sortent très facilement du pays, non seulement par bateau mais également à bord de petits avions et grâce à des gens qui franchissent les frontières à pied?
On the issue of diamonds, since you said this is as much an economic issue of people trying to secure the diamond mines in the eastern part of the country as anything else, how do we manage to block off those diamonds, which are so easily and readily taken out of the country, not only by boat but also on small planes and on foot?

Elle affiche un taux de croissance de la productivité supérieur à ce qu'on a pu observer dans les autres pays du G7 au cours des 10 dernières années, et elle a une réputation enviable dans son ensemble, puisqu'elle est en tête de peloton pour les avions d'affaires et les avions régionaux, les petites turbines à gaz, les simulateurs de vol, les hélicoptères civils, les trains d'atterrissage et les systèmes de conditionnement d'air.
Our aerospace productivity growth outpaced the rest of the G7 over the last 10 years, and the industry as a whole has an enviable reputation, with acknowledged leadership in business and regional aircraft, small gas turbine engines, flight simulators, civil helicopters, aircraft landing gear and environmental control systems.

La législation française pose des problèmes pour les petits avions (puisque les grands avions atterrissent dans les plus grands aérodromes dotés des bureaux de douane).
French legislation causes problems for small aircraft (since large aeroplanes land at large airports with customs offices).

Il n’est pas ici uniquement question de sociétés exploitant des avions-navettes petits porteurs, puisque certaines, comme Federal Express, Skyservices et Air Transat, exploitent de gros avions de ligne du genre Boeing-727 et Airbus A-320.
These enterprises do not just operate small commuter aircraft. They include corporations such as FedEx, Sky services and Transat, which fly some of the biggest aircraft available, Boeing 727s and A-320s.

Je voudrais demander à M. Paasilinna s'il pourrait - puisque ça fait quand même à peu près deux ans maintenant qu'avec mon ami Posselt et d'autres, nous demandons au commissaire Nielson de se rendre en Tchétchénie - s'il pourrait, dis-je, puisqu'il y va le 20 janvier, trouver une petite place en plus dans son avion pour emmener le commissaire Poul Nielson.
I would like to ask Mr Paasilinna if, since he is going to Chechnya on 20 January, he could find an extra seat on the aeroplane and take Commissioner Nielson with him. After all, I together with Mr Posselt and others, have been calling for Mr Nielson to visit the country for around two years now.

Le sénateur LaPierre: Est-il possible de demander, puisque la plupart des passagers des avions apportent des valises plutôt volumineuses — il n'y a aucun doute là-dessus —, est-il possible de demander aux autorités si la petite machine utilisée pour examiner les bagages à l'entrée de l'avion est assez puissante, ou aussi puissante que les bagages?
Senator LaPierre: Is it possible to ask, since most passengers on an aircraft are bringing suitcases that are quite large — about that there is no doubt — is it possible to ask the authorities whether, going through that little machine at the entrance point to board the plane, the security, is that powerful enough or as powerful as the luggage going underneath?