Traduction de «petites îles peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petite Île de la Sonde
Lesser Sunda island

petites îles excentriques des États-Unis [ îles mineures éloignées des États-Unis ]
United States Minor Outlying Islands

petites îles
Small Islands (political geography

Environnement et développement dans les régions côtières et les petites îles
Environment and Development in Coastal Regions and in Small Islands

petites îles périphériques
small outer islands

petite île
smaller island country

Petite île Colinet
Little Colinet Island

Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]
Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]

île des Petites Antilles
Lesser Antilles island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petites îles peuvent compter sur le soutien de l’UE pour faire face à ces défis qui les attendent, puisque nous avons été jusqu'à présent - et resterons - un de leurs principaux donateurs et un partenaire commercial essentiel pour elles».
Small islands can count on EU’s support to face these challenges on the way forward, as we have been, and will remain, a leading donor and a key trading partner for them”.

(11 quater) Les motifs relatifs à des incidences socio-économiques peuvent participer de l'impossibilité pratique ou du coût élevé des mesures de coexistence ou de l'impossibilité de mettre ces mesures en œuvre en raison de conditions géographiques spécifiques, sur de petites îles ou dans des zones montagneuses, par exemple.
(11c) The grounds relating to socio-economic impacts may include the impracticability or the high costs of co-existence measures or the impossibility of implementing co-existence measures due to specific geographical conditions such as small islands or mountain zones.

Ces motifs peuvent être liés au coût élevé, à l'impossibilité pratique des mesures de coexistence ou à l'impossibilité de les mettre en œuvre en raison de conditions géographiques spécifiques, notamment dans les petites îles ou les zones montagneuses, ou à la nécessité d'éviter la présence d'OGM dans d'autres produits tels que des produits spécifiques ou particuliers.
Those grounds may be related to the high cost, impracticability or impossibility of implementing co-existence measures due to specific geographical conditions, such as small islands or mountain zones, or the need to avoid GMO presence in other products such as specific or particular products.

(14) Les véhicules utilisés exclusivement dans les régions isolées des États membres, en particulier les petites îles comptant moins de 5 000 habitants ou les régions faiblement peuplées dont la densité de population est inférieure à cinq personnes au kilomètre carré, sont utilisés sous certaines conditions qui peuvent nécessiter un régime spécifique pour les contrôles techniques.
(14) Vehicles used exclusively on remote territories of Member States, in particular on small islands with fewer than 5 000 inhabitants or in sparsely populated areas with a population density below five persons per square kilometre, are used under conditions that may require a specific roadworthiness testing regime.

Ces motifs peuvent être liés à l'impossibilité pratique ou aux coûts élevés des mesures de coexistence ou à l'impossibilité de mettre en œuvre de telles mesures en raison de conditions géographiques spécifiques, sur de petites îles ou dans des zones montagneuses, par exemple; à la nécessité de protéger la diversité de la production agricole et à la nécessité de préserver la pureté des semences.
Those grounds may include the impracticability or the high costs of coexistence measures or the impossibility of implementing coexistence measures due to specific geographical conditions such as small islands or mountain zones; the need to protect the diversity of agricultural production; the need to ensure seed purity.

Que ce soit à Protection Island ou dans certaines des autres petits îles, les plaisanciers peuvent jeter l'ancre et admirer la beauté du paysage, ou ils peuvent accoster à l'un de nos excellents ports, que ce soit à Chemainus, Ladysmith, Maple Bay ou Genoa Bay.
Whether it is Protection Island or some of the other small islands, boaters can anchor and enjoy the beauty, or they can come into the harbours in Chemainus, Ladysmith, Maple Bay or Genoa Bay.

En vertu de la procédure simplifiée arrêtée dans la communication de 2003 relative au cabotage maritime (COM(2003)595) les entreprises exploitant des liaisons avec des «petites îles» peuvent être sélectionnées sans procédure intégrale d’appel d’offres, et la durée maximale des contrats de service public est de douze ans au lieu de six.
Under the simplified procedure laid down in the 2003 Communication on maritime cabotage (COM(2003)595) companies operating links with “small islands” can be selected without a formal tender and the maximum duration of public service contracts is twelve years instead of six years.

7 La Grèce, l'Irlande et le Portugal peuvent, en raison de leur situation particulière, à savoir, respectivement, le grand nombre de petites îles, l'existence de zones rurales et montagneuses et le faible niveau actuel de consommation d'emballages, décider:
Greece, Ireland and Portugal may, because of their specific situations, namely the large number of small islands, the presence of rural and mountain areas and the current low level of packaging consumption respectively , decide to:

Pourquoi les superpuissances ne peuvent-elles pas résister à la tentation d'agir en dominateurs à l'égard des petites îles qui se trouvent dans leur prétendue sphère d'influence.
Why is it that superpowers cannot resist the urge to act the bully when it comes to small islands in their so-called sphere of influence.

Il va y avoir des retombées économiques énormes pour notre petite île, parce que les gens qui ne veulent pas aller voir les baleines en bateau et les harceler — beaucoup de gens ont l'impression que c'est du harcèlement —, ils n'ont qu'à venir à l'île Saturna, où ils peuvent les voir très bien de la plage.
That will be of enormous economic benefit to our little island, because if you do not want to go out in the boats and harass them — which many people think it is doing — you just come to Saturna Island and you can see them from the beach very well.