Vertaling van "petites îles parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petite Île de la Sonde
Lesser Sunda island

petites îles excentriques des États-Unis [ îles mineures éloignées des États-Unis ]
United States Minor Outlying Islands

petites îles
Small Islands (political geography

parc du Sentier de l'Île [ parc linéaire de Hull ]
Sentier de l'Ile Park [ Linear Park ]

petites îles périphériques
small outer islands

petite île
smaller island country

Environnement et développement dans les régions côtières et les petites îles
Environment and Development in Coastal Regions and in Small Islands

Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]
Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]

île des Petites Antilles
Lesser Antilles island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laissez-moi vous donner un dernier exemple, car je sais que le temps file, monsieur le président, nous avons visité le plus petit de tous les parcs nationaux, le Parc national des îles du Saint-Laurent, qui représente une superficie de neuf kilomètres carrés en plein milieu du fleuve Saint-Laurent, qui est une région de trafic maritime intense: il s'agit de neuf kilomètres carrés répartis sur des petites îles qui sont, évidemment, des lieux de vacances.
I'll use one last example, because I'm conscious of the time, Mr. Chairman. We visited the smallest of all the national parks, St. Lawrence Islands National Park, nine square kilometres in the St. Lawrence River, which is a heavy traffic region, of course, nine square kilometres made up of little islands spread out, which are obviously holiday places.

Le site apparemment le plus problématique serait celui de Havre-Saint-Pierre, soit la réserve du parc national de Canada de l'Archipel-de-Mingan, Petite île au Marteau.
The site that is apparently the most problematic is in Havre-Saint-Pierre: the Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada, Petite île au Marteau.

Actuellement, il y a toujours un blocus contre Cuba parce que trois pays dans le monde n'ont pas signé la convention de l'ONU pour reconnaître Cuba en tant que nation — le Canada, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis et quelques petites îles.
At present, there is still an embargo against Cuba because three countries did not sign the UN convention recognizing Cuba as a nation—Canada, New Zealand and the United States, along with a few small islands.

Je tiens à souligner ce point, parce qu’à l’heure actuelle, notamment dans nos îles, qui enregistrent un taux de chômage extrêmement élevé, soutenir une petite industrie génératrice d’emploi n’est pas seulement une nécessité, mais une obligation.
I would like to highlight this because, in the current times, particularly on our islands, which have extremely high unemployment, supporting a small industry that creates jobs is not only a necessity but an obligation.

Des centaines de petites îles habitées risquent d’être abandonnées parce qu’aucun intérêt économique ni aucune concurrence n’y sont générés.
Hundreds of small inhabited islands are at risk of being abandoned, because there is no economic interest, no competition is generated.

Il faut se souvenir que, dans tous les débats des cinq dernières années sur les changements climatiques, les discours des représentants de ces États étaient les plus impressionnants, parce qu’ils nous ont raconté leurs propres expériences sur la manière dont les changements climatiques ont influé sur leur vie et sur les possibilités de continuer à vivre sur ces petites îles.
It must be said that during all the debates on climate change over the past five years the speeches by representatives from the small island states have been the most impressive, because they can tell us their personal stories of how this affected their lives and the possibilities to continue to live on these small islands.

En fait, aucun argent n'a été envoyé aux gens des petites îles parce que nous avons été incapables de nous organiser efficacement pour aider les gens qui avaient besoin de cet argent.
In fact no money has gone to the people in the little islands because we could not get our act together and help the people who needed the money.

Peut-être ces petites îles l'ont-elles fait parce qu'elles perçoivent mieux le danger.
Perhaps these small islands have done so because the danger is much closer to home for them.

Il va y avoir des retombées économiques énormes pour notre petite île, parce que les gens qui ne veulent pas aller voir les baleines en bateau et les harceler — beaucoup de gens ont l'impression que c'est du harcèlement —, ils n'ont qu'à venir à l'île Saturna, où ils peuvent les voir très bien de la plage.
That will be of enormous economic benefit to our little island, because if you do not want to go out in the boats and harass them — which many people think it is doing — you just come to Saturna Island and you can see them from the beach very well.

Nous l'avons fait aussi dans le district régional de la capitale, parce qu'une chose dont nous étions sûrs, c'était que, vu les règles du Conseil du Trésor, il est difficile pour Parcs Canada, par exemple, d'octroyer un permis d'occupation à un petit groupe débraillé de gens sur une toute petite île.
We also did so in the Capital Regional District because one thing we understood for sure was that, because of the Treasury Board rules, it is difficult for Parks Canada, for example, to give a licence of occupancy to a little rag-tag group of people on a tiny little island.