Vertaling van "petites îles comptant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petite Île de la Sonde
Lesser Sunda island

petites îles excentriques des États-Unis [ îles mineures éloignées des États-Unis ]
United States Minor Outlying Islands

petites îles
Small Islands (political geography

petites îles périphériques
small outer islands

Environnement et développement dans les régions côtières et les petites îles
Environment and Development in Coastal Regions and in Small Islands

petite île
smaller island country

Petite île Colinet
Little Colinet Island

Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]
Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]

île des Petites Antilles
Lesser Antilles island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les véhicules utilisés exclusivement dans les régions isolées des États membres, en particulier les petites îles comptant moins de 5 000 habitants ou les régions faiblement peuplées dont la densité de population est inférieure à cinq personnes au kilomètre carré, sont utilisés sous certaines conditions qui peuvent nécessiter un régime spécifique pour les contrôles techniques.
Vehicles used exclusively on remote territories of Member States, in particular on small islands with fewer than 5 000 inhabitants or in sparsely populated areas with a population density below five persons per square kilometre, are used under conditions that may require a specific roadworthiness testing regime.

(14) Les véhicules utilisés exclusivement dans les régions isolées des États membres, en particulier les petites îles comptant moins de 5 000 habitants ou les régions faiblement peuplées dont la densité de population est inférieure à cinq personnes au kilomètre carré, sont utilisés sous certaines conditions qui peuvent nécessiter un régime spécifique pour les contrôles techniques.
(14) Vehicles used exclusively on remote territories of Member States, in particular on small islands with fewer than 5 000 inhabitants or in sparsely populated areas with a population density below five persons per square kilometre, are used under conditions that may require a specific roadworthiness testing regime.

Ce projet pilote nous a démontré que des petites communautés situées à moins d'une heure de route les unes des autres — et je pense que cela pourrait fonctionner à l'Île-du-Prince-Édouard, où les distances sont raisonnables — et comptant un, deux ou trois médecins pourraient constituer un réseau et offrir le service.
We are confident from that pilot experience that small communities — and I think this could work in P.E.I. where driving distances are reasonable — within an hour of each other, with one, two or three doctors in each community, could form a network and offer care.

Par conséquent, la réduction fiscale s'applique dans les zones géographiques (communes) remplissant les autres critères suivants: i) les communes relevant de la zone climatique F définies dans le décret présidentiel no 412 de 1993 (2), c'est-à-dire les communes comptant plus de 3 000 «degrés-jour»; ii) les communes relevant de la zone E définies dans le décret présidentiel no 412 de 1993, c'est-à-dire les communes comptant de 2 100 à 3 000 «degrés-jour» (3); et iii) la Sardaigne et les petites îles (toutes les îles italiennes, excepté la Sicile).
Thus, the tax reduction is applicable in geographical areas (communes) fulfilling the following alternative criteria: (i) communes falling within climate zone F as defined in the Presidential Decree No 412 of 1993 (2), that is communes with more than 3 000‘day degrees’; (ii) communes falling within zone E as defined in the Presidential Decree No 412 of 1993, that is communes with 2 100 to 3 000‘day degrees’ (3); and (iii) Sardinia and small islands (all Italian islands apart from Sicily).

E. considérant que l'île de Malte est située aux frontières méridionales de l'Union européenne, qu'elle est une petite île de 316 km comptant une population de 400 000 personnes, avec une densité de plus de 1200 personnes/km et qu'elle possède à l'évidence une capacité très limitée pour accueillir et héberger les migrants et les demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes,
E. whereas the island of Malta is situated on the southern border of the European Union, it is a small island covering 316 km2 and has a population of 400 000, with a population density of 1 200 people/km2, and it obviously has a very limited capacity for receiving and accommodating migrants and asylum seekers, who regularly arrive on its shores in great numbers,

C. considérant que l'île de Malte est située aux frontières méridionales de l'Union européenne, qu'elle est une petite île de 316 km comptant une population de 400.000 personnes, avec une densité de 1200 personnes/kmet qu'elle possède à l'évidence une capacité limitée pour accueillir et héberger les migrants et les demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes, notamment depuis son adhésion à l'Union européenne,
C. whereas the island of Malta is situated at the European Union's southern borders, whereas it is a small island of 316 km with a population de 400 000 persons and a population density of 1 200 persons/km and whereas it clearly has limited capacity to receive and accommodate the migrants and asylum seekers who regularly land in large numbers on its shores, particularly since its accession to the European Union,

C. considérant que l'île de Malte est située aux frontières méridionales de l'Union européenne, qu'elle est une petite île de 316 km comptant une population de 400.000 personnes, avec une densité de plus de 1200 personnes/kmet qu'elle possède à l'évidence une capacité très limitée pour accueillir et héberger les migrants et les demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes,
C. whereas Malta is located on the EU's southern borders and is a small island (316 km) with a population of 400 000 and a density of over 1200/km, with, on all evidence, a highly limited ability to welcome and accommodate the large numbers of migrants and asylum seekers who regularly land on its shores,

A. considérant que l'île de Lampedusa est située au milieu du détroit de Sicile, qu'elle est une petite île de 20 km comptant 5 500 habitants et qu'elle possède à l'évidence une capacité limitée pour accueillir et héberger les immigrés et les demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes, souvent dans des conditions épouvantables;
A. whereas Lampedusa is a small island of 20 km2 located in the middle of the Sicilian Channel, with a population of 5 500, which has obvious limits to its capacity to receive and host the mass of immigrants and asylum seekers who regularly land on its coast, often in desperate conditions,

Afin de cibler les priorités et de garantir l'efficacité des mesures envisagées, le règlement ne s'applique donc qu'aux îles comptant moins de 100 000 habitants, que l'on appelle les «petites îles».
In order to focus priorities and ensure that the planned measures are effective, the Regulation therefore applies to the "smaller islands" only, i.e. those with a population of under 100 000 inhabitants.

Moi qui suis d'une petite région rurale jalonnée de petites localités, je trouve que ces fonds, ceux qui proviennent de la taxe sur l'essence et du fonds consacré aux infrastructures, semblent destinés à répondre aux exigences et aux besoins des grosses municipalités comptant 100 000 habitants et plus, qui, mis à part Kamloops, Prince George, Kelowna, Victoria et quelques autres localités sur l'île de Vancouver, et Vancouver évidemment, ne sont pas légion en Colombie-Britannique.
The problem I have as a member from a smaller rural area with small communities is that these funds, these gas taxes and certainly infrastructures funds as well, seem to be tailored around the demands and the requirements of the large municipalities with populations of 100,000 and up, of which there are not a lot in British Columbia. There is Kamloops, Prince George, Kelowna, a few on Vancouver Island, Victoria, and then of course Vancouver that probably fit the bill.