Traduction de «petites villes occupent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick [ Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes ]
Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick [ Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs ]

petite ville
small town

conseiller d'une petite ville
town commissioner

Conseil européen pour le village et la petite ville | ECOVAST [Abbr.]
European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]

Conseil européen pour le Village et la petite Ville | ECOVAST [Abbr.]
European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]

Conseil européen pour le village et la petite ville
European Council for the Village and Small Town

Innovateurs énergétiques dans les petites villes
Energy Innovators - Small Towns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait que les valeurs culturelles que recèlent les villages et les petites villes occupent une place de choix dans la publicité et les initiatives qui seront lancées à l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018.
The cultural values to be found in villages and small towns should be given a prominent place in the publicity for, and initiatives during, European Cultural Heritage Year 2018.

À l'instar des habitants inquiets de la capitale, St. John's, de même que de la municipalité de Mount Pearl et de la petite ville de Paradise, nous exhortons le gouvernement à s'occuper immédiatement de cette catastrophe environnementale.
We join with the concerned citizens of the capital city of St. John's, as well as the city of Mount Pearl and the town of Paradise in urging the government to immediately draw attention to this environmental disaster.

Il en résulte que, dans la petite ville de Brooks, une seule personne doit s'occuper de tous les cas de condamnation avec sursis ou de libération conditionnelle.
Therefore, we have a situation in the little town of Brooks where one person has to supervise all the people on conditional sentence and parole.

Je ne dis pas qu'ils ne trouveraient pas preneurs, mais il n'est certainement pas facile dans les petites villes de tout le pays de trouver aujourd'hui de gros locataires pour occuper des bâtiments de cette taille dans le centre-ville.
I'm not saying they wouldn't be filled immediately, but certainly it's not an easy job in small communities right across this country at the present time to try to find large tenants to come into a downtown core and fill buildings of that size.

Toutefois, la différence entre une réserve assujettie à la Loi sur les Indiens et une petite ville, par exemple, c'est que les petites villes n'ont pas à s’occuper de la foule de décisions qui sont évidemment contenues dans la Loi sur les Indiens. Les chefs des réserves, eux, doivent s'occuper de questions comme l'éducation et d’autres dossiers qui ne relèvent normalement pas de la compétence des municipalités.
The difference, though, between a reserve that operates under the Indian Act and a small town, for example, is that small towns don't have to deal with the myriad decisions that are obviously contained under the Indian Act, which the leadership on reserves have to deal with, everything from education to things that are obviously not under normal municipal jurisdiction.

Les auteurs de la pétition ont souligné que 30 années ont passé depuis l’occupation de Famagouste par les forces armées turques et l’isolement du quartier de la ville connu sous le nom de Varosha.
The authors of the petition stressed that 30 years have passed since Famagusta was occupied by the Turkish army and the district of the town known as Varosha was closed off.

Il est primordial d’assurer le raccordement des zones rurales au réseau à haut débit, de manière à encourager les petites et moyennes entreprises et de permettre à tout un chacun de se déplacer, tout en gardant la possibilité d’utiliser son ordinateur, peut-être un ou deux jours par semaine, pour s’occuper d’un travail qui peut être basé en ville.
However, it is very important that we secure a link to the broadband network in rural areas to encourage small and medium-sized companies and to make it easier for people to move out and still use their computers, maybe one or two days a week, to take care of a job that might be in the city.

Au sud de Chypre, qui constitue, même amputée par l’occupation turque, la République de Chypre reconnue par la communauté internationale et au fonctionnement réellement démocratique, l’économie prospère, le bien-être des habitants s’accroît, tous les critères économiques et politiques de Copenhague sont remplis, mais les gens sont privés du droit naturel, du droit le plus humain de circuler dans leur patrie, de retourner dans les maisons où ils sont nés, dans leurs petits villages, de se déplacer sur toute l’étendue de leur patrie sans tomber sur des barbelés, des barrages routiers, des villes coupées en deux, des soldats en armes prêts à tirer.
In southern Cyprus, which constitutes the internationally recognised Republic of Cyprus, and which functions as a true democracy, even if it is handicapped by the Turkish occupation, the economy is flourishing, prosperity is increasing and all the economic and political criteria set in Copenhagen have been met; however, the people are deprived of the natural, supremely human right to travel around their country, to return to the houses in which they were born, to their small villages, to travel the length and breadth of the country without coming up against barbed wire, road blocks, divided towns or armed soldiers ready to shoot.

En bon père de famille rempli d'énergie, le sénateur Bonnell est rentré dans sa chère petite ville de Murray River, où il soigne ses patients à son cabinet et s'occupe de ses divers intérêts commerciaux.
A devout family man of consummate energy, Senator Bonnell has returned to his beloved Murray River where he attends to his patients in his medical practice and oversees his various business interests.