Traduction de «petites universités auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aide aux petites universités [ Programme d'aide aux petites universités ]
Aid to Small Universities [ Aid to Small Universities Program ]

Programme à l'intention des petites universités
Small Universities Program

Centre de la petite entreprise et de l'entrepreneuriat de l'université Acadia
Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je serai en mesure de vous donner tous les détails, je pense que vous constaterez que les petites universités auront la garantie de pouvoir compter sur un projet qui, non seulement, va leur permettre d'obtenir leur juste part des chaires, mais aussi d'augmenter cette part, dont l'importance est stratégique pour l'obtention de crédits de la part des conseils subventionnaires.
When I'm able to give you the full details on it, I think you will see that the small universities will be satisfied that they have a package that is going to enable them not just to get a reasonable share of the chairs but also to grow their share as they are strategic about their proposals for granting council funding.

Je pourrais adresser le même reproche au gouvernement du Québec, au gouvernement provincial, qui va financer l'infrastructure, mais on met 900 millions de dollars dans la Fondation canadienne pour l'innovation et on va mettre beaucoup d'argent dans des chaires qui n'auront pas pour objectif de soutenir nos petites universités.
I could say the same thing about the Quebec government, the provincial government, that is going to be funding the infrastructure, but $900 million are going to the CFI and a lot of money is going to be going to chairs whose objective won't be to support our small universities.

Par contre, sans Radio 2, des musiciens canadiens sérieux n'auront pratiquement aucun débouché, sauf s'ils enseignent dans une université ou obtiennent une petite commande de temps en temps.
On the other hand, without Radio 2, serious musicians in this country will have virtually nothing, unless they happen to teach at a university or get a small commission now and then.

Deuxièmement, s'il est vrai que le paiement des frais indirects liés à la recherche permettra aux universités de compléter davantage l'investissement fédéral actuel et futur en matière de recherche, reste que les petites universités auront besoin d'une aide supplémentaire pour exploiter davantage leur capacité de recherche.
Second, while the payment of the indirect costs of research will enable universities to more fully support current and future federal investment in research, smaller universities will require additional assistance to further develop sustainable research capacity.

M. Pierre Brien: Vous savez qu'on s'inquiète à l'heure actuelle de la possibilité que des chaires soient mises sur pied plus rapidement dans les universités les plus organisées, lesquelles auront pu aller recruter des chercheurs plus rapidement que les petites universités.
Mr. Pierre Brien: As you know, some people are concerned that research chairs might be established more quickly in the more highly organized universities that are in a position to recruit researchers faster than smaller universities.