Traduction de «petites turbines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme du petit moteur à turbine
Small Turbine Engine Program

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

conductrice de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur/conductrice de turbines à vapeur
steam turbine monitoring operator | turbine hall worker | steam turbine operator | steam turbine safety operator

turbine à soutirage [ turbine à soutirage de vapeur | turbine à prélèvement de vapeur | turbine à prélèvement | turbine à prise de vapeur ]
extraction turbine [ bleeder turbine ]

turbine à soutirage automatique [ turbine à soutirage de vapeur automatique | turbine à prélèvement automatique | turbine à prélèvement de vapeur automatique | turbine à prise de vapeur automatique ]
automatic extraction turbine [ automatic-extraction turbine | automatic steam drawing off turbine | automatic bleeder turbine ]

turbine à contrepression | turbine à contre-pression | turbine à vapeur à contrepression
back-pressure steam turbine | back-pressure turbine | non-condensing steam turbine | steam back pressure turbine

ingénieur procédé vapeur | ingénieur turbine à vapeur/ingénieure turbine à vapeur | ingénieur procédé vapeur/ingénieure procédé vapeur | ingénieure turbine à vapeur
steam engineering consultant | steam technology engineering consultant | power steam engineer | steam engineer

couronne fixe de turbine | distributeur de turbine | roue fixe de turbine
turbine guide-wheel

turbine d'enrobage | turbine à dragéifier | turbine | turbine à dragées | turbine à enrobage | bassine à dragéification
coating pan | pan

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un régime en faveur de l'éolien terrestre qui permettra d'augmenter la capacité de 15 gigawatts au cours des dix prochaines années, en accordant une prime s'ajoutant au prix du marché (ce que l'on appelle le «complément de rémunération») aux exploitants des petites installations terrestres de moins de 6 turbines (avec une limite individuelle de 3 mégawatts par turbine).
An onshore wind scheme which will grant support to 15 gigawatt of additional capacity over the next ten years, taking the form of a premium on top of the market price (so-called "complement de remunération") to operators of small-scale onshore installations of less than 6 turbines (with an individual limit of 3 megawatts per turbine).

Dans le secteur énergétique, il est à noter que l’entreprise a déjà cédé le segment des turbines industrielles, comprenant les petites turbines à gaz (
In the power generation sector, it should be noted that the company has already sold off the industrial turbines division, including small gas turbines (

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle Siemens AG entend acquérir les petites turbines à gaz, les turbines à gaz de taille moyenne, ainsi que les turbines industrielles à vapeur d'Alstom.
The European Commission has cleared an operation by which Siemens AG acquires Alstom's small/medium gas turbines and industrial steam turbines.

À la fin du mois de mai, Siemens a notifié à la Commission son intention d'acheter les petites turbines à gaz, les turbines à gaz de taille moyenne, ainsi que les turbines industrielles à vapeur d'Alstom.
At the end of May, Siemens notified the Commission of its plans to buy the small and medium gas turbines business of Alstom as well as its industrial steam turbines business.

Immédiat/court terme Long terme | Réduction de la demande (moteurs plus petits, notamment) Moteurs à explosion à haut rendement Moteurs hybrides améliorés à essence, diesel ou biodiesel Biodiesel et bioéthanol Transformation conjointe de biomasse et de combustibles fossiles Carburants synthétiques à partir de gaz ou de charbon (procédé Fischer-Tropsch) Biocarburants provenant de la filière lignocellulosique Véhicules électriques à batteries à grande capacité Hydrogène et piles à combustible Transport aérien: turbine à hydrogène et à gaz | Applications solaires thermiques à moyenne ou basse température pour eau chaude, chauffage, refroidissement ou procédés industriels Turbine à gaz à cycle combiné (TGCC) Fission nucléaire (Génération III/III+) Énergie éolienne (y compris en mer et en haute mer) Intégration de systèmes (questions liées aux réseaux) Biomasse solide Piles à combustible (à oxyde solide, à carbonates fondus) Énergie géothermique (notamment géothermie profonde, roches chaudes sèches ou fracturées) Piégeage et stockage du CO2 (PSC) Utilisation moins polluante du charbon (turbine à gaz/vapeur, cycle combiné) avec PSC Centrales à combustible fossile avancées (vapeur supercritique ou ultrasupercritique, cycles à gazéification intégrée avec PSC) Photovoltaïque solaire Centrales solaires thermiques Énergie marine (vagues, courants marins) Fission nucléaire (Génération IV) Fusion nucléaire |
Immediate/Short-termLonger term | Reduction in demand (e.g. smaller engines)Advanced high-efficiency ICEsImproved hybrid electric designs with petrol, diesel, biodieselBio-diesel; bio-ethanolCo-processing of biomass with fossil fuelsSynthetic fuels from gas/coal-Fischer-TropschBiofuels from ligno-cellulosic feedstocksElectric vehicles (EVs) with advanced battery electricity storageHydrogen with fuel cellsAir transport: hydrogen/gas turbine | Low/medium temperature solar thermal applications for hot water, heating, cooling, industrial processesCombined Cycle Gas Turbine (CCGT)Nuclear fission (Gen III/III+)Wind energy (including offshore/deep offshore)System integration (grid issues)Solid biomassFuel cells (SOFC, MCFC)Geothermal energy (including deep geothermal – HDR/HFR)Carbon capture and storage (CCS)Cleaner use of coal (steam/gas turbine, combined cycle) with CCSAdvanced fossil fuel plants (super/ultra-supercritical steam; Integrated Gasification CC (IGCC), with CCSSolar photovoltaic (PV)Solar thermal power plantsOcean energy (wave, sea current)Nuclear fission – Generation IVNuclear fusion |

Cette opération a peu d'impact sur les marchés des petites turbines à gaz en tant que tel. Seul AlliedSignal est présent sur ce marché et Vericor fera face à de puissants concurrents comme Solar Turbines (appartenant à Caterpillar), ABB Alstom Power, Rolls-Royce-Allison et General Electric.
This operation has little impact on the small gas turbine markets as such. Only AlliedSignal is present on this market and Vericor will be facing strong competitors such as Solar Turbines (belonging to Caterpillar), ABB Alstom Power, Rolls-Royce-Allison and General Electric.

La Commission européenne a approuvé une entreprise commune sur les petites turbines à gaz aérodérivatives par AlliedSignal Inc., États-Unis, et Motoren - und Turbinen Union München GmbH (« MTU »), appartenant au groupe DaimlerChrysler.
The European Commission has approved a joint venture on small aeroderivative gas turbines by AlliedSignal Inc., USA, and Motoren- und Turbinen-Union München GmbH ('MTU'), belonging to the DaimlerChrysler Group.

La Commission autorise une entreprise commune par AlliedSignal (Etats Unis) et MTU (Allemagne) dans le secteur des petites turbines à gaz aérodérivatives
Commission clears AlliedSignal (USA) and MTU (Germany) joint venture for small aeroderivative gas turbines