Traduction de «petites tiges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tige de pompage courte [ petite tige de pompage ]
pony rod

petite tige de pompage
pump rod

coupe avec protection des petites tiges marchandes | CPPTM
harvesting with protection of small merchantable stems | harvesting with advance regeneration protection

chrysanthèmes à petites fleurs | chrysanthèmes à rameaux fleuris | chrysanthèmes à tiges fleuries
spray chrysanthemums

petit perce-tige du maïs
lesser cornstalk borer

anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne
bloat of onion | Brown ring disease of hyacinth | bulb eelworm | clover sickness | onion bloat | ring disease of bulbs | segging of oats | stem and bulb eelworm | stem and bulb nema | stem and bulb nematode disease | stem disease of clover and alfalfa | stem disease of rye | stem eelworm | stem nematode | tulip-root of oats

anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des tiges | nématode des tiges et des bulbes
onion bloat | stem and bulb nematode | stem eelworm | stem nematode

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

tige carrée | tige d'entraînement rainure | tige d'entraînement | tige polygonale
kelly | kelley | grief stem | grooved rod | kelly rod | kelly bar | kelly joint | kelly square drive

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je donnerai comme exemple les petites tiges de pommiers; il ne doit pas y avoir de terre sur ces tiges lorsqu'elles quittent le pays d'origine, afin que lorsqu'elles entrent au pays.En fait, elles sont inspectées dans leur pays d'origine.
I'll use the example of some apple trees, let's say, that are used for little sprigs. When they leave the original country, they are to have no dirt on them so that when they get through the border.They are checked, actually, in the original country.

«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à 40 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.
‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins removed; their stalks are then cut to a length of 40 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates.

Placer le récipient dans un bain-marie refroidissant et ajouter par petites portions et en agitant constamment de l'ammoniaque au moyen d'un entonnoir dont le bas de la tige plonge dans la solution d'acide citrique.
Place the container in an ice bath, and add in small amounts, shaking constantly, ammonia solution using a funnel, the stem of which is immersed in the citric acid solution.

Introduire, dans le col du ballon, un entonnoir de verre à tige allongée pour éviter les projections éventuelles et chauffer, d'abord à petite flamme, puis plus fortement, jusqu'à dégagement de fumées blanches (trente à quarante minutes).
To prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask. Heat, slowly at first, then increase the heat until white fumes are observed (30 to 40 minutes).

Laver le col du ballon au moyen d'une pipette avec quelques ml d'eau et placer sur le col du ballon un petit entonnoir en verre à longue tige.
Wash the neck of the flask with several millilitres of water, and place in the neck of the flask a small, long-stemmed funnel.

ii) Pour les aulx présentés déliés - tiges coupées - ou en bottes, la différence de diamètre entre le bulbe le plus petit et le bulbe le plus gros contenu dans un même colis ne peut excéder: - 15 mm lorsque le bulbe le plus petit a un diamètre inférieur à 40 mm,
(ii) In the case of garlic which is presented loose-with severed stems-or in bunches, the difference in diameter between the smallest and the largest bulb in any one package must not exceed: - 15 millimetres when the smallest bulb has a diameter of less than 40 millimetres

Voici une petite anecdote assez ironique: Pavel Felgehauer, l'un des meilleurs observateurs de l'armée russe, a déclaré qu'aujourd'hui les soldats russes survivaient essentiellement en mangeant du pain et des tiges de légumes.
Consider this tidbit of information, which is rather ironic: Pavel Felgehauer, one of the best Russian observers of the Russian military, has said that today Russian soldiers are surviving mostly on bread and the stalks of vegetables.

À mesure que naissent des techniques nouvelles et les marchés pour les accueillir, on privilégie de plus en plus les tiges de moindre qualité, les matières possédant le diamètre le plus petit, les aiguilles, les ramilles, les branches et la matière que l'on devrait laisser derrière soi.
As the technologies emerge and the markets come out, they are gravitating to lower quality main stem, smaller diameter material but not the needles, small twigs, branches and stuff that should be left behind.

Il y a, bien sûr, la petitesse de nos arbres — on ne compare pas les arbres du Québec à ceux de la Colombie- Britannique; l'éloignement, l'inaccessibilité de nos forêts matures et de résineux; la dispersion des tiges feuillues et des pins de qualités dans nos forêts feuillues; la petite taille de nos usines; la faible utilisation de la capacité installée dans nos usines.
Of course there is the small size of our trees — you cannot compare Quebec trees to those of B.C.; the remoteness and inaccessibility of our mature softwood forests; the dispersion of pine and deciduous growth in our deciduous forests, the small size of our mills and the underuse of their installed production capacity.