Traduction de «petites statistiques parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales [ Statistiques des petites entreprises | Division des enquêtes spéciales ]
Small Business and Special Surveys Division [ Small Business Statistics | Special Surveys Division ]

Principales statistiques relatives aux petites entreprises
Key Small Business Statistics

Réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner les recommandations relatives à un programme de statistiques de la petite industrie à domicile
Expert Group Meeting to Review the Recommendations for a Statistical Programme for Household Small-Scale Industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous présentons ces statistiques parce qu'elles illustrent le fardeau imposé aux peuples autochtones et, en particulier, à nos petites collectivités de Premières nations.
We provide you with these statistics because it has relevance to the Aboriginal burdens being imposed on our small First Nation communities in particular.

En ce qui concerne les statistiques sur les femmes métisses divorcées et qui ont la garde de leurs enfants, je sais que de nombreux grands-parents se sont battus pour obtenir la garde de leurs petits-enfants parce que la mère était sans abri et qu'elle se droguait.
As far as stats on Metis women who have divorced, who have custody of their children, I know there are many grandparents who have fought to get custody of their grandchildren because the mother may be on the street, homeless and abusing substances.

Sur le plan de la population rurale, il est difficile de définir la statistique canadienne parce que Statistiques Canada définit le monde rural ou l'on retrouve les petits villages à 50 000 et moins de population.
As far as the rural population is concerned, it is difficult to define the Canadian statistics because Statistics Canada includes in its definition of " rural world" towns with populations of up to 50,000 inhabitants.

Mais parce qu'une petite vingtaine de régions aurait continué à bénéficier de cette priorité, si l'évaluation statistique à 25 de leur développement n'avait pas artificiellement bondi, nous proposons pour elles un traitement financier préférentiel et temporaire.
But because about twenty regions would have continued to benefit from this priority if their level of development were not artificially increased due to the statistical effect of enlargement to 25 countries, for them we are proposing preferential, temporary financial treatment.

Effectivement il y a un bout de chemin à faire. Sur le bilinguisme, quelques petites statistiques, parce qu'on peut bien avoir de belles images, des discours ronflants, mais il n'y a rien comme la réalité pour comprendre.
Here are a few statistics on bilingualism, because you might have lovely images, high-sounding speeches, but there is nothing like reality to help you understand.