Vertaling van "petites sommes également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

agresseur utilisant la technique saucisson | fraudeur de la technique salami | fraudeur de petites sommes
salami slicer

subvention égale à la somme versée
matching funds

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
preferential corrosion may also assume the form of small pits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter cet effet indésirable, il y a lieu de prévoir un système classant les petits établissements en plusieurs catégories, correspondant à des contributions annuelles égales à des sommes forfaitaires différentes.
To avoid such unwanted effects it is therefore appropriate to foresee a system of several categories of small institutions whose annual contributions should consist of different lump sum amounts.

Madame la Présidente, la deuxième pétition, également signée par des dizaines de Canadiens, demande au gouvernement du Canada de verser une somme égale aux dons des citoyens du Canada pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre au Chili.
Madam Speaker, the second petition is also signed by dozens of Canadians calling on the Canadian government to match funds personally donated by the citizens of Canada for the victims of the earthquake in Chile.

Monsieur le Président, la deuxième pétition, également signée par des dizaines de Canadiens, demande au gouvernement du Canada de verser une somme égale aux dons des particuliers pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre au Chili.
Mr. Speaker, the second petition is also signed by dozens of Canadians, calling on the Canadian government to match funds personally donated by the citizens for the victims of the earthquake in Chile.

Les conservateurs ont pris l'argent que le gouvernement libéral avait prévu dans le budget de base, ils y ont ajouté de petites sommes également prévues par le gouvernement libéral puis, ils nous ont donné le grand total.
The Conservatives took money that the Liberal government had put in that was in the base budget, they added the small amount that they put into that base budget that was put there by the Liberal government, and then they gave us the grand total so that if we were not paying attention we would think that suddenly they put tons of money into something.

Un tiers de notre argent provient du Congrès américain, une petite somme, un tiers du ministère des Affaires étrangères, une petite somme également, et un troisième tiers, beaucoup plus important, provient du secteur privé.
A third of our money comes from the U.S. Congress, a small amount, a third comes from the Department of Foreign Affairs, also a small amount, and a much larger third comes from the private sector.

Nous sommes également bien conscients que le renforcement de la qualité, les certifications, les audits d'exploitation etc. génèreront des coûts supplémentaires à charge de nos agriculteurs, en particulier les plus petits.
We also recognise that increased quality, certification, farm audits and so forth will generate additional costs for our farmers, particularly small farmers.

Nous considérons, au sein de la Commission, qu'il est important que le Parlement dispose de l'information la plus détaillée possible, mais nous sommes également conscients que, dans bien des cas, pour l'opinion publique, les petites nuances ou les petites différences qui peuvent exister entre la proposition de la Commission et la décision finale du Conseil ne sont pas pertinentes.
We in the Commission do believe it is important for Parliament to have access to as much information as possible. Nonetheless, we also feel that the nuances or minor differences between the Commission’s proposal and the Council’s final decision are irrelevant as far as public opinion is concerned.

Nous sommes également désireux d'établir des liens avec les commissions des pétitions dans d'autres États membres, en vue d'échanger des bonnes idées et la façon de comprendre les problèmes.
We are also keen to establish links with petitions committees in other Member States, with a view to exchanging good ideas and understanding.