Vertaling van "petites polities comme les collectivités autochtones devraient rester " (Frans → Engels) :

Cet exemple ne veut évidemment pas dire que les autochtones ne peuvent pas s'administrer eux-mêmes; il montre simplement pourquoi, à mon avis, tout comme les administrations locales, les petites polities comme les collectivités autochtones devraient rester assujetties à l'autorité souveraine d'un ordre supérieur de gouvernement.
This example surely is no reflection on aboriginal capacity for self-government; but it shows why I think that, just like local governments, small polities like aboriginal communities should remain under the sovereign authority of a senior level of government.

Même si cet incident n'a absolument aucun rapport avec la capacité d'autonomie gouvernementale des Autochtones, cela explique pourquoi, à mon avis, tout comme les administrations locales, les petites polities comme les collectivités autochtones devraient rester sous la compétence souveraine d'un ordre supérieur de gouvernement.
This example surely is no reflection on aboriginal capacity for self-government, but it is why I think that just like local governments, small polities like aboriginal communities should remain under the sovereign authority of a senior level of government.