Vertaling van "petites municipalités plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petite municipalité
village

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un gros problème sur les bras, car, dans beaucoup de petites localités, l'organisme responsable, celui qui est le mieux organisé, c'est la municipalité, et il est habituellement préférable de confier la surveillance et l'organisation des programmes aux municipalités plutôt qu'à n'importe quel autre organisme.
It created a big one. In many smaller communities the most responsible body, the best organized body, is the municipality. Supervision and organization of programs are usually done better by municipalities than some of the other agencies.

La plupart sont plutôt de petites municipalités qui sont situées à l'écart des grands axes routiers.
The majority of them are small municipalities that are far from major highways.

Dans mon comté, le redécoupage électoral proposé rajouterait 14 municipalités, des petites municipalités plutôt rurales, et m'en ferait perdre une grosse, la ville de Saint-Bruno qui se verrait rattachée au comté de Saint-Hubert.
In my riding, the proposed electoral boundaries readjustment would add 14 small, rather rural municipalities and remove a large one, Saint-Bruno, that would be integrated into the riding of Saint-Hubert.

Les résultats étaient toutefois différents dans les villes plus petites—pas les toutes petites municipalités qui comptent moins de 500 âmes, mais plutôt celles de 5 000 à 10 000 âmes.
In the smaller towns—not the really small ones with populations under 500—with populations between 5,000 and 10,000, they found something different.

Par ailleurs, il semble — d'après les propres chiffres de Santé Canada — que la majorité des problèmes importants en matière d'eau potable ne se situent pas dans les grandes villes, mais plutôt dans les petites municipalités.
The other point is that it appears — and this is Health Canada's own data — that the majority of the significant problems around drinking water safety are not with the larger municipalities; they are with the smaller municipalities.