Vertaling van "petites mesures maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions préventives de maintenance | mesures préventives de maintenance
maintenance preventives

concept de mesure de la maintenance
maintenance support performance measure concept

mesures de maintenance
maintenance measurements

exécuter des mesures de sécurité à bord de petits navires
implement small vessel safety measures | implementing small vessel safety measures | perform small vessel safety measures | small vessel safety measures performing

instrument de mesure des petites masses
small-mass measurement instrument

Révision des exigences en matière de maintenance des skis et des ensembles skis/roues installés sur des petits aéronefs
Review of Maintenance Requirements of Skis and Wheel/Skis Installed on Small Aircraft

Modifications apportées au Manuel de contrôle de la maintenance des petits exploitants
Revision to the Small Operator Maintenance Control Manual

maintenance d'appareils électroniques de mesure
electronic measuring instrument maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En prenant des petites mesures maintenant, nous jetons les bases en vue d'une meilleure coopération et d'une meilleure compréhension de la bonne volonté dont nous voulons tous faire montre pour contribuer à changer cette institution.
With some small steps now, we can lay the groundwork for better cooperation and better understanding of the goodwill we all want to have in helping to change this institution.

On a exprimé la volonté de corriger la situation, mais, jusqu'à maintenant, ce sont de toutes petites mesures qui ont été prises, et à moins qu'il n'y ait un changement radical, il est peu probable que grand-chose se fasse.
There is a stated willingness to attempt to redress the situation, but, so far, very small baby steps have been taken and unless there is a radical change it is unlikely that much will happen.

Nous avons de petites mesures d'encouragement à la mise de côté de terres pour les transformer en prairies, et il y a maintenant des rumeurs d'un programme destiné aux exploitations familiales qui n'a pas encore été annoncé.
We have small grass incentives set-aside, and now there are some rumours of a family-farm opportunities situation that hasn't been announced yet.

M. Konrad von Finckenstein: Je reviens maintenant à votre première question qui, si je m'en souviens bien, avait trait à un petit transporteur qui transigeait auparavant avec Canadien et qui, puisque son entente avec Canadien est maintenant terminée, n'est pas en mesure de faire concurrence s'il ne peut la renouveler avec le nouveau propriétaire.
Mr. Konrad von Finckenstein: Getting back to your first question which, as I recall, concerned a small carrier that previously was affiliated with Canadian and now, since that agreement has been terminated, is not in a position to compete if it cannot renew its contract with the new owner.

La feuille de route pour les EST de la Commission, adoptée le 15 juillet 2005, fixe comme objectif stratégique, entre autres, la révision des mesures d'éradication chez les petits ruminants en tenant compte des nouveaux instruments de diagnostic disponibles, tout en maintenant le niveau actuel de protection des consommateurs.
The Commission’s TSE roadmap, adopted on 15 July 2005, establishes as one of the strategic goals the review of the eradication measures for small ruminants taking into account the new diagnostic tools available but ensuring the current level of consumer protection.

Il n’est pas cohérent de commencer, comme maintenant, par prendre des mesures positives concernant le petit trafic frontalier et une initiative tout aussi positive sous la forme de l’accord bilatéral sur les visas conclu avec la Russie en octobre de l’année dernière, puis de pratiquement doubler le prix des visas, passé de 35 euros à 65 euros, mesure sur laquelle le Conseil des ministres ne sait, en réalité, quelle décision prendre la semaine prochaine, à la suite d’une proposition présentée par la France.
It is not consistent to begin, as now, by taking positive steps regarding local border traffic and similarly positive steps in the form of the bilateral visa agreement with Russia reached in October of last year, and then almost to double the visa charge from EUR 35 to EUR 65, something that the Council of Ministers is in actual fact in a quandary about taking a decision on next week in response to a proposal by France.

Enfin, nous devons prendre des mesures concernant la question de la distinction entre le Médiateur européen - pour lequel nous avons maintenant des droits en matière de dotation en effectifs - en tant qu’institution, et la commission des pétitions en tant qu’instrument.
Finally, we must take action on the issue of the distinction between the European Ombudsman – for which we now have staffing rights – as an institution, and the Committee on Petitions as an instrument.

Avec M. Gemelli, notre président, nous examinons maintenant des mesures en vue de rendre la commission des pétitions plus utile et plus efficace dans le travail qu'elle effectue au nom des citoyens.
With our chairman Mr Gemelli we are now looking at ways of making the Petitions Committee more effective and more efficient in the work it does on behalf of citizens.

C'est bien beau tout cela, mais le ministre a eu jusqu'à maintenant plus de deux ans pour prendre des mesures concrètes, solides, énergiques et vigoureuses afin de rectifier la situation; au lieu de cela, il prend de petites mesures timides, peu convaincantes et inefficaces pour redresser une situation qui est une source de préoccupation constante et de grande déception pour les Canadiens.
These are all well and good, but here we have a minister who has had over two years now to do some concrete, strong, forceful, vigorous things to rectify this situation and instead is taking timid, weak, ineffectual baby steps in correcting a situation causing continual concern and grave frustration to our citizens.