Vertaling van "petites localités urbaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

localité urbaine ou rurale
urban or rural locality

petite agglomération urbaine
small urban community

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

petite criminalité urbaine
petty urban crime

Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe
Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe

petit véhicule urbain
personal independent vehicle | PIV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a fourni de l'aide financière non seulement pour l'acquisition de systèmes d'embarquement destinés aux autocars interurbains, aux trains et aux petits aéronefs, mais aussi pour l'achat d'équipement et de véhicules accessibles aux aéroports—par exemple des taxis, des navettes, des voitures de location—et l'achat de véhicules accessibles dans les petites localités urbaines et rurales.
Our participation included providing financial assistance for the acquisition of boarding systems for intercity buses, trains, and small aircraft, accessible equipment and vehicles at airports—for example, taxis, shuttle buses, and rental cars—and accessible vehicles in small urban and rural communities.

Nos membres vont des grandes villes du Canada aux petites localités urbaines et rurales, et comprennent également les 17 grandes associations provinciales et territoriales.
Members include Canada's largest cities, small urban and rural communities, and the 17 major provincial and territorial associations.

21. invite les États membres, tout en veillant à une gestion budgétaire prudente, à tenir particulièrement compte des conséquences sociales des mesures économiques, à s'engager à libérer davantage de ressources financières, en quantité suffisante, et à prendre des mesures efficaces et concrètes pour éviter que les disparités de développement entre différentes régions géographiques, rurales comme urbaines, ne se perpétuent sous la forme d'inégalités sociales et d'inégalité des chances apparaissant dès le plus jeune âge; estime que ces inégalités ne doivent pas non plus ressurgir plus tard, et qu'il est dès lors nécessaire, sur la base des indicateurs économiques et sociaux, de recenser les zones (petites localités, lotissements) où sont concentrés les problèmes économiques, sociaux et autres; souligne qu'il conviendrait de veiller plus particulièrement à aider ces régions à rattraper leur retard; note avec inquiétude la surreprésentation injustifiée des enfants issus de familles défavorisées dans les établissements spécialisés; souligne, dans ce contexte, l'importance de la reconnaissance des besoins et du développement dans la petite enfance, de la non-discrimination, de l'égalité d'accès à une éducation de qualité et de la stabilité familiale;
21. Calls on the Member States, while prudently balancing their budgets, to take particular account of the social impact of economic measures, to commit themselves to providing more and sufficient funding and to take effective, focused measures to ensure that disparities in development within geographical regions (both rural and urban) are not passed on in the form of social inequality and inequality of opportunity which already manifest themselves at an early age; believes that this should not be allowed to happen at later stages either, and that it is therefore necessary, on the basis of social and economic indicators, to identify the areas (small localities or parts of settlements) in which economic, social and other disadvantages are concentrated; stresses that greater attention should be devoted to helping these areas to catch up; notes with concern that children from disadvantaged families are unjustifiably over-represented in special needs schools; underlines, in this context, the importance of needs being recognised and of early childhood development, non-discrimination, equal access to high-quality education, and family stability;

Certains ont aussi suggéré de consacrer une partie importante des nouveaux programmes d’infrastructure aux petites localités urbaines et rurales, et celles des régions éloignées et du Nord.
Some also suggested ensuring a significant portion of any new infrastructure programs is dedicated to the needs of smaller urban as well as rural, remote and northern communities.

Le plan en question devrait tenir compte des enjeux en matière de transport, d’environnement et d’évolution démographique, ainsi que des besoins des petites localités urbaines et rurales, et de ceux des régions éloignées et du Nord.
The plan should take into account transportation, environmental and demographic issues. It should also take into account the needs of smaller urban as well as rural, remote and northern communities.

Monsieur Kusugak, la population de la communauté que vous représentez est concentrée dans les régions rurales du Canada, bien que 16 p. 100 habitent à présent les petites localités urbaines.
Mr. Kusugak, the population of the community that you represent is concentrated in rural areas of Canada, although 16 per cent are now located in small urban areas.