Traduction de «petites localités seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide aux aéroports de petite localité
Community Airports Assistance Program

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord
Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles seront peut-être compensées par d'autres emplois à Toronto, là où seront situés les centres techniques et logistiques, ou dans les grandes agglomérations, mais les suppressions d'emploi dans les petites localités de la province seront réelles et ne seront pas facilement compensées dans l'économie d'aujourd'hui.
The job losses may be offset by jobs in Toronto, or wherever the technical, logical centres are located, or in the urban areas, but the job losses in the communities, the smaller communities throughout this province, are going to be real, and they're not going to be easily replaced in today's economy.

Il faudra connaître l'impact sur la fourniture de services bancaires complets dans les petites localités, afin que les petites entreprises puissent négocier les prix et ne soient pas obligées d'accepter ceux qu'on leur dicte. Les résultats du Bureau de la concurrence et du BSIF seront déterminants s'agissant de cerner ces répercussions.
We need data on the impact for the provision of full service banks in smaller communities to help ensure that small businesses in those communities are price negotiators, not price takers and to ensure that the results of the Competition Bureau and OSFI are key to the understanding of the implications.

En nous confrontant au problème, nous avons donné aux Canadiens des petites localités et des régions rurales un énorme espoir, l'espoir que nos programmes sociaux seront maintenant préservés, que les secteurs industriels de base seront préservés et que les Canadiens continueront de créer des emplois.
In facing up to this issue we have provided rural and small town Canada with an enormous amount of hope. The hope is that now our social programs will be preserved, that the basic industries will be preserved and that Canadians will continue to create jobs.

S'agissant de la question des prix monopolistiques, nous voulons nous assurer que les petites localités seront effectivement protégées.
On the question of monopoly prices, we want to make sure that small communities are protected.

Si les habitants d'une petite localité où il n'y a pas d'emplois disponibles touchent des prestations d'une sorte ou d'une autre, quel que soit leur désir désespéré de trouver du travail, ils ne seront pas comptés parmi les chômeurs s'ils ne travaillent pas à cause des circonstances qui prévalent dans leur localité.
If people in a small community where no jobs are available are drawing benefits of one sort or another, as much as they may desperately want to work they would not be counted as unemployed if they weren't working because of the circumstances in their community.