Vertaling van "petites localités quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

Programme d'aide aux aéroports de petite localité
Community Airports Assistance Program

Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord
Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est extraordinaire de se trouver dans une petite localité et d'écouter ses habitants parler de leurs intérêts, quel que soit le comité.
It is wonderful to sit in a small community and listen to the interests of its citizens on whatever committee it happens to be.

Ayant grandi dans une petite localité rurale au Manitoba, je comprends à quel point il est important de pouvoir accéder aux grands centres.
As someone who grew up in a small rural community in Manitoba, I understand the value of having access to the larger centres.

Si nous créions des programmes en vue de faciliter vos contacts avec les jeunes des petites localités quel moyen de communication faudrait-il employer?
If we were to have programs to communicate with youth in the smaller areas, what would we use?

Ma question est la suivante : considérant que vous êtes très différents des grandes institutions bancaires au Canada, que vous êtes présents dans les petites localités, quels genres de services bancaires de base offrez-vous de façon active aux personnes qui ont des problèmes psychologiques qui font en sorte que, sur le plan de l'éducation sur le programme, cette communication puisse se faire avec les personnes qui souffrent d'un tel handicap?
My question is this: since you are very different from Canada's other large banking institutions and are present in small communities, what type of basic banking services do you offer actively to persons with psychological problems that would allow you to communicate with these people and inform them about the program?

Si les habitants d'une petite localité où il n'y a pas d'emplois disponibles touchent des prestations d'une sorte ou d'une autre, quel que soit leur désir désespéré de trouver du travail, ils ne seront pas comptés parmi les chômeurs s'ils ne travaillent pas à cause des circonstances qui prévalent dans leur localité.
If people in a small community where no jobs are available are drawing benefits of one sort or another, as much as they may desperately want to work they would not be counted as unemployed if they weren't working because of the circumstances in their community.