Traduction de «petites gens paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Petits gens du Canada
The Little People of Canada

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

Réunion des ministres et Forum des gens d'affaires de l'APEC sur les petites et moyennes entreprises
APEC Small and Medium-sized Enterprise Ministerial Meeting and Business Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Woolford: Les petites gens paient déjà ces montants car, comme M. Drummond l'a fait remarquer, lorsque la compagnie de transport qui achemine la marchandise dans les magasins de Larry et de Selma paie la taxe sur son camion, cela se retrouve dans le prix du service de transport et le prix du service de transport, taxe comprise, se retrouve dans le prix du produit vendu dans le magasin.
Mr. Woolford: The little guy is already paying for it because, as Mr. Drummond pointed out, when the transportation company that carries the goods to Larry's and Selma's stores pays tax on their truck, that is built into the price of the transportation service, and the price of the transportation service, including the tax, gets built into the price of the product that shows up in the store.

Nous voulions que les projets immobiliers se réalisent, mais à condition que les gens à faible revenu paient des loyers de 10 à 15 p. 100 moins chers que sur le marché, afin d'éviter une concentration de gagne-petit dans les logements subventionnés, car cela crée parfois des problèmes sociaux.
We wanted to get developments going and we wanted to get 15 per cent for low-income people below the normal market rent, so you would not have people ghettoized into the public housing projects, which can create social problems; but that does not seem to be as prevalent today in Toronto, and I do not know about other cities.

Le sénateur Raine : Ce qui est désolant à propos des cartes de crédit et du crédit personnel, c'est que celui qui paie sa facture sans tarder se prévaut du service à petit coût tandis que les autres, souvent des gens moins instruits et qui connaissent moins bien les finances paient un prix exorbitant.
Senator Raine: The sad thing about the business of personal credit and credit card use is that the person who pays their bill promptly uses the service for little cost and the person who does not — oftentimes, these people are less educated and less financially aware — pay an exorbitant price.

Je ne parle pas du plus petit nombre d'établissements qui sont entièrement à l'extérieur de ce système et pour lesquels les gens paient un montant considérable chaque mois, et qui représentent en réalité une très petite minorité.
When I'm talking about that, I'm talking about facilities receiving public funding. I'm not talking about the small number of facilities that are completely outside that system whereby people pay a large amount of money every month, which really comprise a very small minority.

Toutefois, nous sommes tous d'accord sur le fait que c'est aux gens qui paient de décider de la façon de dépenser l'argent qui vient de la poche des travailleurs et de la caisse des petites entreprises qui se débattent pour arriver.
However, we are all in agreement that the decisions about how to spend the money that comes out of the workers' pockets and the pockets of struggling small businesses should be made by the people who are putting up the money.