Traduction de «petites exploitations mixtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation mixte | ferme mixte | système de production mixte
mixed farm | mixed farming

petite exploitation
smallholding

petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]
smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]

petit lotissement | petite exploitation
small-holder's cottage | small-holding

zone réservée à l'usage de petites exploitations | zone réservée aux petites propriétés terriennes
area of smallholdings | homestead area | rural smallholdings zone

exploitation mixte de bovins [ élevage mixte de bovins ]
dairy-beef production system

petit exploitant apicole [ petit apiculteur ]
small-scale beekeeper [ small beekeeper ]

exploitation mixte
split operation

exploitation agricole mixte
mixed farm

système d'exploitation pour petits ordinateurs
Small System Executive | SXX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de petites exploitations mixtes agriculture/élevage assurent environ la moitié de la production alimentaire mondiale[15]. L’aide de l’UE devrait donc se concentrer sur la production alimentaire durable à petite échelle, afin d’accroître la disponibilité alimentaire dans les pays en développement.
Mixed crop/livestock smallholding systems produce about half of the world's food.[15] Therefore, sustainable small-scale food production should be the focus of EU assistance to increase availability of food in developing countries.

Le sénateur Gustafson: Dans la catégorie biologique, ça va bien actuellement, mais c'est bon pour les petites exploitations agricoles mixtes.
Senator Gustafson: The organic category is one bright spot, but that works for smaller farmers in mixed farming operations.

La Forêt modèle de Fundy correspond cependant au type de polyvalence dont vous parliez, au sens où les petits exploitants forestiers sont souvent aussi des agriculteurs mixtes.
Now that is the same multi-functionality you are talking about on farms, and Fundy Model Forest is part of farms in the sense that the small woodlot owners are often mixed farmers.

C'est une chose qui m'a beaucoup ennuyé, car dans ma région du centre de l'Ontario, la région de Kawartha Lakes et du canton de Brock ainsi que des parties du comté de Peterborough comptent un grand nombre de petites fermes, beaucoup d'exploitations mixtes.
That's something that made me very uncomfortable, because in my area in central Ontario, the Kawartha Lakes area and Brock Township and parts of Peterborough county, we have a lot of small farms, a lot of mixed farms.

En Pologne, l’agriculture repose essentiellement sur des petites et moyennes exploitations familiales, menant une activité mixte de culture de plein champ et d'élevage pastoral.
In Poland the majority of the agriculture is based on small and medium scale family farms with mixed activity of arable cropping and pasture based animal husbandry.

Il s'agit : - d'un régime en faveur des petits producteurs de grandes cultures (aides à l'ha); - d'un régime en faveur des petites céréales traditionnelles (aide à l'ha); - d'un nouveau régime de rachat de quotas laitiers en faveur des petits producteurs (prime par 100 kg de lait); - d'un régime visant à l'extension de l'octroi de la prime à la vache allaitante en vigueur en faveur des petits exploitants de troupeaux mixtes (laitier et à viande); - d'un régime en faveur des éleveurs de brebis ou chèvres en zones de montagnes ou défavorisées (supplément de prime à la brebis); - d'un régime d'aide aux petits producteurs de coton (aide forfaitaire à l'ha).
These are : . aid for small producers of field crops (aid per hectare) ; . aid for traditional small cereals (aid per hectare) ; . a new system for buying milk quotas to assist small producers (premium per 100 kg of milk) ; . a scheme to extend the suckler cow premium to small farmers with mixed herds ; . a scheme to assist breeders of ewes and goats in upland and less- favoured areas (additional ewe premium) ; . aid for small cotton producers (flat-rate aid per hectare).

Elle a ainsi recueilli l'avis de nombreuses associations d'usagers (représentant les grands usagers, les petits et les moyens), et de grands usagers commerciaux dans les secteurs secondaire et tertiaire; de l'association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications et de la majorité des organismes de télécommunications dans la Communauté à titre individuel; des prestataires existants ou potentiels de services nouveaux; des associations de producteurs, et des producteurs d'équipements à titre individuel; du comité mixte des télécommunications représentant les organismes de télécommunications et les organisations syndicales; et des associations de consommateurs.
These included contributions from a large number of user associations (representing large, medium and small users) and large commercial users in the manufacturing and services sectors; from the European Telecommunications Network Operators association and the majority of Community-based Telecommunications organisations (TOs) individually, from existing or potential new service providers, and from manufacturing associations, individual equipment manufacturers, the Joint Telecommunications Committee representing telecommunications organisations and trade unions, and from consumer organisations.