Vertaling van "petites et moyennes universités devrait augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi favorisant l'augmentation du capital des petites et moyennes entreprises
An Act to promote the capitalization of small and medium-sized businesses

Loi modifiant la Loi favorisant l'augmentation du capital des petites et moyennes entreprises
An Act to amend the Act to promote the capitalization of small and medium-sized businesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce propos, une prise en charge des coûts indirects selon une formule qui favorise les petites et moyennes universités devrait augmenter sensiblement leur capacité de recherche.
And by the way, the payments of indirect cost with a formula that weighs a little more heavily in favour of the smaller and medium-sized institutions will do much to increase their research capacity.

Le premier ministre peut-il garantir à la Chambre que ces chaires dont nous avons grand besoin seront attribuées de façon équitable pour ne pas désavantager les petites et moyennes universités canadiennes?
Will the Prime Minister assure the House that these much needed chairs will be distributed in a fair and even manner so as not to further disadvantage small and medium size universities in Canada?

Elles devront aussi convaincre leurs membres, pour la plupart de petits consommateurs, de se tourner vers le marché de la petite et moyenne entreprise et augmenter leur compétence dans le secteur des prêts aux PME.
They will have to convince their members, largely deposit-making consumers, to move support to the SME market, and they will have to develop a small-business lending expertise.

Elles comprennent le Fonds d’ajustement à la mondialisation, l’octroi de crédits plus nombreux pour favoriser les investissements et pour renforcer la capitalisation des petites et moyennes entreprises, l’augmentation des fonds destinés à la recherche de la plate-forme de technologie textile et le renforcement du soutien aux exportations des petites et moyennes entreprises.
They include the Globalisation Adjustment Fund, more credit made available to promote investments and strengthen the capitalisation of small and medium-sized enterprises, more funds for research for the textile technology platform, and more support for exports by small and medium-sized enterprises.

2. reconnaît que la politique de cohésion apporte une contribution unique à la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne, notamment par l'allocation stricte de Fonds structurels à leur poursuite; souligne que les niveaux local et régional ont un rôle essentiel à jouer dans la promotion de l'innovation, comme l'indiquent le septième programme-cadre pour la recherche et le développement et le premier programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, car les stratégies d'innovation peuvent être mise en œuvre aux niveaux local et régional par une interaction entre entreprises, notamment petites ou moyennes, universités, centres de formation et pôles technologiques, en partenariat avec la société civile;
2. Recognises that cohesion policy makes a unique contribution to the implementation of the Lisbon objectives, in particular due to the earmarking of Structural Funds for pursuing them, and stresses that the local and regional levels have a key role to play in promoting innovation, as is also reflected in the Seventh Framework Programme on Research and Development and the First Framework Programme on Competitiveness and Innovation, since innovation strategies can be implemented at local and regional levels through interaction between enterprises, particularly SMEs, universities, education and technology centres, in partnership with civil society;

au renforcement du cadre institutionnel visant à promouvoir et à engendrer la création de petites et moyennes entreprises, en augmentant la capacité à encourager l'ouverture de comptes bancaires et la création d'entreprises.
The strengthening of the institutional framework to promote and engender the creation of Small and Medium-Sized Enterprises, increasing capacity to promote the opening of bank accounts and the setting up of businesses.

(s) au renforcement du cadre institutionnel visant à promouvoir et engendrer la création de petites et moyennes entreprises, en augmentant la capacité à encourager l'ouverture de comptes bancaires et la création d'entreprises.
(s) The strengthening of the institutional framework to promote and engender the creation of Small and Medium Sized Enterprises, increasing capacity to promote the opening of bank accounts and the setting up of businesses.

(t) au renforcement du cadre institutionnel visant à promouvoir et engendrer la création de petites et moyennes entreprises, en augmentant la capacité à encourager l'ouverture de comptes bancaires et la création d'entreprises.
(t) The strengthening of the institutional framework to promote and engender the creation of Small and Medium Sized Enterprises, increasing capacity to promote the opening of bank accounts and the setting up of businesses.

Ils améliorent la distribution en donnant aux franchiseurs la possibilité d'établir un réseau de distribution uniforme sans devoir procéder à des investissements importants, ce qui peut favoriser l'entrée de nouveaux compétiteurs sur le marché, particulièrement dans le cas des petites et moyennes entreprises, et augmenter la concurrence entre marques.
They improve distribution by providing franchisors with the possibility of establishing a uniform distribution network without the need for major investments, which may asist the entry of new competitors onto the market, partiularly in the case of small and medium-sized untertakings, thus increasing interband competition.

Cet exemple témoigne du fait que les petites et moyennes universités peuvent avoir d'importantes capacités de recherche, même quand elles sont axées sur l'enseignement.
You can see from that example that medium-sized and smaller universities do have capacities, even when they are teaching-focused on significant research agendas in Canada.