Traduction de «petites entreprises seront aussi immédiatement » (Français → Anglais) :

Le programme glissant de simplification et les travaux en cours en matière de réduction des charges réglementaires pour les petites entreprises seront aussi immédiatement intégrés dans le nouveau programme.
The ongoing rolling simplification programme and work on reducing regulatory burdens for smaller businesses will also be immediately merged into the new programme.

Les jeunes pousses et les petites entreprises seront en mesure d'accéder aux marchés de données dominés par des géants du numérique et d'attirer plus de consommateurs avec des solutions respectueuses de la vie privée, ce qui rendra l'économie européenne plus compétitive.
Start-ups and smaller companies will be able to access data markets dominated by digital giants and attract more consumers with privacy-friendly solutions. This will make the European economy more competitive.

Beaucoup de petites entreprises sont aussi soumises à des pressions croissantes de la part de leurs entreprises clientes qui leur demandent de se conformer à de nouvelles normes et exigences de conception en rapport avec une utilisation plus efficace des ressources et une amélioration de la recyclabilité.
Many smaller enterprises are also under increasing pressure from the companies they supply to meet new standards and design requirements linked to improved resource efficiency and recyclability.

Il s’ensuit que les plus petites entreprises sont aussi les plus exposées aux transmissions ratées.
That's why the smallest businesses are the most exposed to failed transfers.

Les groupes de population qui ont le plus besoin d'une formation personnes peu qualifiées, travailleurs plus âgés, travailleurs intérimaires ou à temps partiel, et salariés de petites entreprises sont aussi ceux qui sont les moins susceptibles d'en recevoir.
The groups most in need of training - the low skilled, older workers, people on temporary contracts or part-time workers, and workers in small firms - are also the groups least likely to receive training.

Le consommateur et la petite entreprise sont très vulnérables, car si la banque décide d'agir vite, les avoirs d'une petite entreprise peuvent être immédiatement gelés par la banque.
The consumer or the small business is very vulnerable, because if the bank decides to move quickly the assets of a small business can be immediately tied up by the bank.

Les petites entreprises seront les principales bénéficiaires de cette modification car, aujourd'hui, seules 20 % des demandes de remboursement émanant des entreprises sont inférieures à 2 000 EUR.
Small businesses will be the big winners of this change – as currently only 20% of business claims fall below the €2 000 threshold.

Nous savons que les petites entreprises constituent le moteur de notre économie et le gouvernement a pris des mesures à cet égard. Quelles seront les retombées de cette modification et combien de petites entreprises seront touchées?
Knowing that small businesses are the backbone of our economy, and we have seen measures taken by the government to that effect, what impact will that have and how many of those small businesses have been impacted?

Cette mesure législative aura comme effet pervers que, du point de vue de l'évaluation de leur solvabilité, les petites entreprises seront jugées plus négativement dans certains cas que les grandes dont la masse salariale ne constitue pas un pourcentage aussi élevé de leurs comptes créditeurs.
Perversely smaller companies would be judged in some cases more negatively from a credit risk perspective if the legislation were introduced than larger companies for which the wages would not form as large a percentage of their actual accounts payable.

Bien entendu, ils perdront aussi deux ou trois fois autant d'emplois indirects et de nombreuses petites entreprises seront gravement touchées.
Spin off jobs will be lost as well. Two or three times as many small businesses will be hit particularly hard.