Vertaling van "petites coupures telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petite coupure [ petit numéraire ]
small-denomination note [ small denomination | low denomination ]

petite coupure
small-denomination | small-denomination note

obligation en petites coupures
small denomination bond

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses personnes pensaient que les billets de 500 euros seraient les plus contrefaits, mais le groupe PPE-DE affirmait que les petites coupures, telles que les billets de 20 et 50 euros, présentaient davantage de risques.
Many people thought that the EUR 500 notes would be the ones most counterfeited, but we in the PPE-DE Group were of the opinion that the smaller denominations, such as the EUR 20 and EUR 50 notes, would be at greater risk.

Diverses mesures techniques peuvent évidemment être adoptées - et je sais que la BCE y est favorable - telles que : ouvrir les banques le 1er janvier, assurer la préalimentation de pièces en euros, comme c’est le cas dans un certain nombre d’États membres, mieux assurer les commerçants, placer des petites coupures dans les distributeurs automatiques.
Of course, there are technical measures that could be taken, and I know that the ECB is also in favour of these: banks opening on 1 January, frontloading of euro coins, as is happening in a number of Member States, providing shopkeepers with better insurance and loading cash machines with small notes.

Il n'y a aucune raison que ces petites stations et ces journaux soient victimes de telles coupures alors que leur bilan individuel est excellent (0910) Aujourd'hui, évidemment, ces entreprises essaient de se faire renflouer grâce à des capitaux américains.
There is no reason at all why these individual stations and newspapers should be facing the cutbacks they have, given their own individual bottom lines (0910) Today, of course, these companies are looking for bailout funding from U.S. capital.