Traduction de «petites coopératives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de coopération des Balkans entre petites et moyennes entreprises
Balkan Centre for Cooperation among Small and Medium-size Enterprises

Séminaire sur les obstacles au développement des petits pays insulaires organisé par le Département de la coopération technique pour le développement de l'ONU
UN/Department of Technical Cooperation for Development Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies

Développement des petites entreprises et des coopératives
Small Business and Co-operative Development

Fonds spécial de coopération technique pour les petites entreprises de Russie
Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund

petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives
small and medium-sized undertaking, including cooperatives

Systèmes de gestion appropriés des coopératives de petits exploitants agricoles | GACOPEA [Abbr.]
Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | AMSAC [Abbr.]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petites coopératives de crédit pourront encore profiter du taux d'imposition des petites entreprises sur la première tranche de revenu de 500 000 $, comme toutes les autres petites entreprises au Canada.
Small credit unions will continue to have access to the small business tax rate on their first $500,000 of income like every other small business in Canada.

Vous nous proposez une formule qui ressemblerait au fonctionnement des coopératives, la grande coopérative et des petites coopératives.
We are proposing a formula that resembles the way a co-op works, the big one and the little ones.

La caisse populaire ou coopérative de crédit est souvent la seule institution financière dans une petite municipalité, et ce projet de loi est une attaque contre les petites caisses populaires ou les petites coopératives de crédit.
The caisse populaire, or the credit union, is oftentimes the only bank that exists in a small community, and this bill is an attack on those small caisses populaires, the small credit unions.

Le site Internet indique-t-il si les petites coopératives, les coopératives émergentes ou les coopératives bien établies peuvent se prévaloir des programmes?
Does the Web site indicate whether small cooperatives, emerging cooperatives or well-established ones can apply for programs?

3. Les parties coopèrent également dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le trafic illégal d'armes légères et de petit calibre, en vue de développer la coordination des actions visant à renforcer la coopération dans le domaine juridique, institutionnel et de la police, ainsi que la collecte et la destruction d'armes légères et de petit calibre détenues illégalement par des civils.
3. The Parties shall also cooperate in the field of prevention and combat of illegal traffic of small arms and light weapons with the aim of developing, among others, coordination in actions to strengthen legal, institutional and police cooperation, as well as the collection and destruction of illicit small arms and light weapons in civilian hands.

Elle note également que le système de mise en place d'une SCE peut s’avérer complexe pour les petites coopératives.
It also notes that the system for establishing an SCE may be complex for small cooperatives.

Les coopératives s'autofinancent généralement au moyen des actions détenues par les membres et des capitaux, ce qui rend difficile, notamment pour les petites coopératives et comparativement aux sociétés par actions, l'accès au capital d'expansion et aux prêts importants.
The co-op generally finances itself through member shares and retained capital, so there's a significant challenge, especially for smaller co-ops, in accessing expansion capital and in accessing moneys on the scale that is possible for a larger equity-based company.

Situation: Cinq petites coopératives concluent un accord en vue de constituer un groupement d'achat.
Situation: small cooperatives conclude an agreement to form a joint buying organisation.

Une petite coopérative sociale a été prise comme modèle d'entreprise ; elle gère un hôtel depuis dix ans représente une réussite, non seulement économiquement mais également par la manière dont elle inclut les travailleurs défavorisés et leur permet d'acquérir des compétences professionnelles.
A small social co-operative which has operated a hotel for ten years, which is a success not only economically but also in the way it includes disadvantaged workers and imparts professional skills, has been taken as a business model.