Traduction de «petites compagnies régionales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie de transport régional | compagnie régionale
commuter airline

compagnie de transport régional | compagnie régionale
Commuter airline | Commuter transportation

compagnie regionale
commuter airline

compagnie régionale d'électricité
regional electricity company | REC [Abbr.]

se constituer en petites compagnies
form small companies

société exploitante Bell | SEB | exploitant régional de télécommunications | compagnie régionale | opérateur de téléphone régional Bell | opérateur télécom régional
Regional Bell Operating Company | RBOC | Bell Operating Company | BOC | baby Bell

bureau consultatif des compagnies régionales
Regional Airline Advisory Board

Association européenne des compagnies aériennes régionales | Organisation européenne des compagnies d'aviation régionales | ERA [Abbr.]
European Regional Airlines Association | Eraa [Abbr.]

compagnie aérienne régionale
regional airline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petits transporteurs régionaux jouent un rôle important dans les projets de voyage des Canadiens, et les petites compagnies régionales et indépendantes qui servent les petites localités de notre pays sont essentielles, sinon les gens n'auraient plus accès aux moyens de transport.
Small regional carriers are an important part of Canadians' travel plans, and unless you have regionals and independents serving those small communities in our country, people are going to be denied some transportation.

M. Andy Savoy: Entre-temps, il y a une décision qui risque d'avoir des effets négatifs sur les petites compagnies régionales—les rentrées de WestJet n'étaient pas négligeables—ce qui risque d'avoir de graves répercussions sur le transport aérien au Canada.
Mr. Andy Savoy: In the interim, we are faced with a decision that it may have negative impacts on the smaller regional lines—WestJet's flow was not small—which could seriously impact air travel in Canada.

Si vous voulez encourager les petites compagnies régionales à desservir les localités éloignées, ce qui est exigé dans une partie de ce projet de loi, et si vous allez les forcer à s'engager à fournir des services dépassant leurs capacités financières pour essayer de justifier ce qu'elles font, cela ne pourra jamais marcher parce que les risques seront trop élevés.
If you are going to encourage small commuter airlines to provide services to backroad communities, which is what is required in part of this thing, and if you are going to force them to commit themselves to services beyond their financial ability in trying to make a justification of what they're doing, it will never happen because the risks will be too great.

Ce sont les petites compagnies régionales qui seront les plus touchées - et, en fait, pas seulement les petites compagnies régionales mais aussi les écoles de pilotage et les personnes possédant un petit avion, etc.
It is the small, regional airlines that will be most affected - indeed not only small, regional airlines, but aircraft training schools and people who fly their own small planes, etc.

Je persiste à penser que l'augmentation du pourcentage de mise aux enchères jusqu'à 100 % en 2020 pourrait causer de sérieux problèmes aux compagnies aériennes régionales ou de petite taille.
I still believe the provision of the 100% auction by 2020 could cause serious problems for small and regional airlines.

Les jeunes pilotes qui entrent sur le marché du travail commencent dans de petites compagnies régionales dites de troisième niveau et montent leurs heures de vol. Nous formons donc au Québec, et particulièrement dans mon comté, une main
Young pilots who enter the workforce start in small regional companies known as third-level carriers and build up their flying time. We are therefore training in Quebec, and especially in my constituency, workers whom we would like to see advance

Jusqu'à il y a environ un an, une petite compagnie régionale d'Alaska se rendait une fois par semaine à Vladivostok en passant par Petropavlovsk et c'est ainsi qu'on se rendait là-bas.
Up until a year ago, a small regional Alaskan carrier flew once every other week to Petropavlovsk and on to Vladivostok, and people would arrive that way.