Traduction de «petites communes veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande
incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another

plus petit commun dénominateur | ppcd [Abbr.]
least common denominator | lowest common denominator | lcd [Abbr.]

plus PETIT commun multiple
least common multiple

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]
Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]

Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]
Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]

palourde du Pacifique [ protothaca du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique | quahaug commun ]
Pacific littleneck [ native littleneck clam | littleneck clam ]

chiendent | agropyron rampant | chiendent rampant | agropyre rampant | chiendent des boutiques | chiendent ordinaire | froment rampant | herbe de charlatan | mèche de chandelle | petit chiendent | chiendent commun | chiendent officinal | remords de conscience
quack grass | quack-grass | quackgrass | couch grass | couch-grass | quitch | twitch | witchgrass | creeping wheat-grass

airelle canneberge | canneberge commune | canneberge | petit atoca | atoca | atocatier
small cranberry | cranberry

palourde du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique
native littleneck clam | littleneck clam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en faire un débat à la Chambre des communes prouve jusqu'à quel point le Parti réformiste a l'intention de continuer d'exacerber un petit peu le fait que la très grande majorité de nos concitoyens veulent la paix constitutionnelle.
But making this the object of a House of Commons debate proves just how far the Reform Party is prepared to go in stirring up things around the fact that by far the majority of our fellow citizens want to see constitutional peace.

Les pétitionnaires veulent que les heures d'ouverture reviennent à ce qu'elles étaient en 2011. Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des électeurs qui demandent au gouvernement d'accorder un financement à long terme, prévisible et non partisan pour le transport en commun.
Mr. Speaker, I have two petitions.

Il est transparent, et les Canadiens qui veulent connaître les pétitions qui sont présentées peuvent soit regarder les débats à la télévision, soit consulter les Débats de la Chambre des communes ou les Journaux de la Chambre.
The system is transparent. Canadians are able to tune in and watch our proceedings to see what petitions are being presented, or they can view a list of petitions presented in House of Commons Debates or in Journals of the House.

Quant au transport collectif, on utilise ce terme plutôt que « transport en commun » parce que le mot « collectif » implique que de petites communautés veulent mettre un service en commun, en l'occurrence le transport.
With respect to mass transit, we prefer to use the word “collectif” in French rather than refer to public transit, because small communities want to have a common service, in this case, transportation.

Un État membre peut ainsi financer un projet à la place de la Commission, de sorte que les États membres soient invités à mener des actions concrètes dans leur propre pays, là où la violence est visible et où les ONG et souvent aussi les autorités, parfois les petites communes, veulent intervenir.
This would mean that a project would be funded by a Member State instead of the Commission, encouraging the Member States to undertake high-profile activities in their own country, perhaps also involving NGOs and public bodies such as local councils.

Ils veulent à tout prix un compromis aligné sur le plus petit dénominateur commun.
They are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de présenter une pétition au nom d'un bon nombre d'électeurs de localités comme Rama, Invermay, Margo et Hazel Dell, en Saskatchewan. Les pétitionnaires veulent faire savoir à la Chambre des communes qu'ils en ont par-dessus la tête du gaspillage de 50 millions de dollars par année occasionné par le Sénat.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure on behalf of many constituents in the province of Saskatchewan in communities like Rama, Invermay, Margo and Hazel Dell to present a petition to let the House of Commons know that they are sick and tired of the waste of $50 million a year on the Senate.