Traduction de «petites communautés vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat des petites communautés et des régions rurales
Small Communities and Rural Areas Secretariat

Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | INTERPRISE [Abbr.]
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | INTERPRISE [Abbr.]

programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Comité des petites et moyennes entreprises de la Communauté | COPMEC [Abbr.]
Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries

Soutien aux petites entreprises et aux communautés
Small Business and Community Support

Communautés et petites mines artisanales
Communities and Small-Scale Mining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces petites communautés vont devoir payer un loyer pour pêcher le crabe des neiges.
Those small communities eventually are going to be paying rent to catch that snow crab.

Bien des communautés rurales du Manitoba ont beaucoup de succès avec le programme des candidats des provinces, et la grande majorité des candidats des provinces, de loin, vont dans les petites communautés du Manitoba.
Many rural communities in Manitoba are very successful with the provincial nominee program, and by far the vast majority of provincial nominees are going to small communities in Manitoba.

Autrement dit, les premières nations, y compris les petites communautés, vont devoir drainer leurs ressources techniques, humaines et financières pour mettre en oeuvre le projet de loi C-7, pour finir par s'apercevoir que, même après avoir dépensé toutes ces ressources, elles n'auront aucunement amélioré la situation socioéconomique qu'elles ont à vivre actuellement.
In other words, the first nations—including small communities—will have to exhaust their technical, human and financial resources to implement Bill C-7, only to see at the end that even after exhausting those resources they will not be better off socioe-conomically than they are today.

C’est la raison pour laquelle je souhaiterais dissiper les inquiétudes des minorités, des petites communautés linguistiques implantées au sein de l’UE et de celles qui vont la rejoindre.
That is why I would like to dispel the misgivings of the minorities, the small linguistic communities within the EU and of those who will be joining it.

B. considérant que le développement du capital-investissement est indispensable à la création d'emplois, les petites et moyennes entreprises (PME) représentant 66% de l'emploi total de la Communauté et une étude récente ayant montré que de 80 à 90 % des ressources apportées par le capital-investissement vont au recrutement de main-d'œuvre,
B. whereas the development of risk capital is essential for job creation, as small and medium sized enterprises (SMEs) account for 66% of total employment in the Community, and a recent study has shown that between 80 and 90% of funds raised from venture capital go towards hiring people,

Le rapport nous apprend également que les petites et moyennes entreprises assurent 66 % des emplois dans la Communauté et que 80 à 90 % des fonds apportés par le capital-investissement vont au recrutement de la main-d'œuvre.
The report indicates that 66% of all jobs in the Community are in SMEs and that 80% to 90% of funding secured through venture capital is used to hire staff.

(1730) Pourquoi ne pas dire que si le gouvernement fédéral renonce à sa politique de langues officielles, ces petites communautés vont disparaître?
(1730) Why would you not say that if the federal government does not continue to be involved that those small communities will disappear?

Si on approche cela de façon cartésienne, en disant : c'est une extension à la loi, ce qui n'est pas logique selon les principes de la Charte de la langue française; je suis d'accord. Mais si on regarde cela du point de vue de la survivance des petites écoles, des institutions très importantes pour des petites communautés anglophones, ce sont des institutions qui vont souffrir de dommages collatéraux à cause d'une décision qui serait prise en vertu d'un principe cartésien, si je peux dire, de rendre plus logique l'application de la Charte de la langue française.
If you approach this logically by saying that this is an extension of the act, which is inconsistent with the principles of the French Language Charter, then I agree, but if you look at it from the point of view of the survival of the small schools, very important institutions for small anglophone communities, these are institutions that will suffer collateral damage as a result of a decision made based on a logical principle, as it were, to make the administration of the French Language Charter more logical.