Vertaling van "petites associations pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

Syndromes congénitaux malformatifs associés principalement à une petite taille
Congenital malformation syndromes predominantly associated with short stature

Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans; le VKMB; VKMB
Swiss Small Farmers Association; SSFU

Association suisse des petits et moyens paysans
Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers

Association des petites et moyennes meuneries de la CEE
Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC

Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires [ NACDA | Association nationale des distributeurs de tabac et de confiserie ]
National Convenience Stores Distributors Association [ NACDA | National Association of Tobacco and Confectionery Distributors ]

L’Association interprovinciale des éleveurs d'oiseaux [ AIEO | L’Association interprovinciale des éleveurs d’oiseaux de fantaisie | Amis de Petits Animaux de Thurso ]
The Inter-Provincial Bird Association [ IPBA | The Inter-Provincial Fancy Bird Breeders Association | Amis des Petits Animaux de Thurso ]

Association de l'éducation des petits de l'Ontario. Chapitre d'Ottawa.
Association for Early Childhood Education, Ontario. Ottawa Valley Branch

Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans [ VKMB ]
Swiss Small Farmers Association [ SSFU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au nouveau crédit à l’embauche, les petites entreprises pourront obtenir un crédit temporaire pouvant atteindre 1 000 $ à déduire de la hausse des cotisations d’assurance-emploi, ce qui pourrait aider 525 000 employeurs à réduire les coûts associés à l'embauche de nouveaux employés.
With the new hiring credit for small business, a temporary one-time credit of up to $1,000 against a small firm's increased employment insurance premiums, this credit helps up to 525,000 employers defray the cost of additional hiring.

À cette fin, nous avons présenté certains amendements mentionnant les associations régionales et nationales, parce qu’il est extrêmement important que la Commission s’assure, notamment en ce qui concerne la gestion et la mise en œuvre du programme, que les petites associations pourront émerger et qu’elles seront explicitement liées au système et au réseau.
To this end, we have introduced certain amendments mentioning regional and national associations, because it is extremely important that, particularly in relation to the management and implementation of the programme, the Commission ensures that the small associations can emerge, clearly linked to the scheme and the network.

Désormais, les associations de PME actives dans la recherche et le développement pourront bénéficier d’un soutien de l’Europe et agir dans le cadre d’un réseau européen avec d’autres petites et moyennes entreprises.
From now on, SME associations performing research and development can avail of financial support from Europe and operate within a European network together with other small and medium-sized enterprises.

Les associations de défense des consommateurs, les organisations des moyennes et petites entreprises nous font savoir qu’elles souhaiteraient une distribution de petites coupures en euros pendant les derniers jours de décembre, comme ce sera d’ailleurs le cas pour les pièces en euro. Peut-être sous la forme de petites paquets qui pourront être achetés auprès des banques ou être convertis par les distributeurs automatiques, d’une manière ou d’une autre.
Consumer organisations, as well as organisations in the medium-sized and small business sectors, have informed us of their wish to have small euro notes distributed during the last days of December – as is, in fact, also to happen in the case of euro coins – maybe in the form of packets that can be bought in banks or by switching over cash machines sooner, or in whatever other way.

Quelles assurances la Commission peut-elle donner, d’une part, que les universités de l’Union européenne ainsi que les établissements et instituts techniques supérieurs seront associés au débat crucial sur la création d’un Espace européen de la recherche et, d’autre part, que les petites et moyennes entreprises pourront participer à la création de cet Espace et en tirer profit ?
What assurances can the Commission give that the fundamental debate on the creation of a European Research Area will involve universities throughout the EU as well as technical colleges and institutes, and what further assurances can it give that small and medium-sized companies will be able to participate in and benefit from the creation of such a Research Area?

* les partenaires associés au partenariat de développement dès le début; les moyens mis en oeuvre pour s'assurer que tous les acteurs concernés pourront se joindre au partenariat pendant sa durée de vie, y compris, notamment, de petites organisations appropriées; et les dispositions prises pour assumer les responsabilités administratives et financières.
* the partners to be involved in the Development Partnership at the outset; the arrangements for ensuring that all relevant stakeholders can become involved during the life of the partnership including, in particular, appropriate small organisations; and the arrangements for handling the administrative and financial responsibilities.

* les partenaires associés au partenariat de développement dès le début; les moyens mis en oeuvre pour s'assurer que tous les acteurs concernés pourront se joindre au partenariat pendant sa durée de vie, y compris, notamment, de petites organisations appropriées; et les dispositions prises pour assumer les responsabilités administratives et financières;
* the partners to be involved in the Development Partnership at the outset; the arrangements for ensuring that all relevant stakeholders can become involved during the life of the partnership including, in particular, appropriate small organisations; and the arrangements for handling the administrative and financial responsibilities;

A titre d'exemple et en tenant bien sûr compte des caractéristiques et de l'étendue de la crise, de telles mesures pourront : - ajuster la capacité du marché en fonction de la demande et notamment par le gel temporaire des augmentations du nombre d'autorisations communautaires, bilatérales et nationales, sans remettre en cause le principe de suppression des contingents à partir du 1.1.1993, (1) COM(90) 64 - 2 - - fixer, pour une période déterminée et pour chaque entreprise, une limite supérieure de tonnage autorisé, - moduler le délai de délivrance d'une licence à tout transporteur nouveau venu sur le marché en crise, en fonction des capacités de ce marché ou la soumettre à des conditions telles que: . avoir satisfait depuis une certaine période aux dispositions communautaires concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route, . financement de l'actif de l'entreprise de transport à plus de 50% par des fonds propres, . indépendance vis-à-vis de toute entreprise de transport déjà présente sur le marché perturbé, - soumettre l'immatriculation de nouveaux véhicules à la mise hors service de véhicules d'une capacité au moins égale à celle des nouveaux, - favoriser la reconversion des entreprises de transport ou de leurs employés hors du marché considéré, à condition que ces mesures n'entraînent pas de déséquilibre sur un autre segment du marché concerné, - inciter les petites et moyennes entreprises à s'associer pour réduire leurs coûts logistiques et de gestion.
For example, taking into account the characteristics and extent of the crisis, such measures could: - adjust market capacity to demand, particularly by means of a temporary freeze on any increases in the number of Community, bilateral or national authorizations, provided these measures could not jeopardize the suppression of quotas from 1 January 1993; COM(90) 64 - 2 - - for a given period, limit the maximum tonnage authorized for each undertaking; - issue licences to transport operators entering the market which is in a state of crisis for the first time at a rate consonant with the capacity of the market or make the issuing of such licences subject to conditions such as the following: . the applicant must already have complied for a given period with the Community provisions on access to the occupation of road hauler; . over 50% of the assets of the transport undertaking in question must be financed from its own resources; . the operator must be independent of any transport undertaking already in the market in question; - make the registration of new vehicles conditional upon the operator taking out of service an amount of vehicles capacity at least equivalent to that of the new vehicles. - promote the conversion of transport undertakings, or the redeployment of their employees, to activities outside the market in question, with the provisor that these measures do not cause an imbalance elsewhere in the market; - encourage small and medium-sized undertakings to combine to reduce their logistical and management costs.