Traduction de «petite équipe nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens de petit équipement [ petit équipement ]
small capital goods

Autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements
Other small engine and small equipment repairers

allocation de petit équipement
kit allowance

détachement | détachement de pompiers | petite équipe de pompiers
detail

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

équipement destiné à la petite enfance
facility for young children

microstation | microstation terrienne | terminal équipé d'une très petite antenne | VSAT [Abbr.]
microterminal | very small aperture terminal | VSAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec des équipes constituées de membres bien préparés, ayant les compétences linguistiques et les connaissances culturelles, ayant été formés au travail en équipe et pouvant compter sur l'aide d'une petite équipe de la deuxième force opérationnelle interarmées pour la sécurité et un éventuel retrait d'urgence, nous pourrions envoyer une équipe régionale de 20 à 40 personnes à Cuba dès aujourd'hui.
If we have linguistically and culturally suitable individuals, prepared in teams, given appropriate training in teamwork, provided with the security assistance of a small Joint Task Force Two team, JTF2, to do security assistance and prepare for emergency withdrawal, then we can have a 20- or 40-person regional team focused on Cuba in the country now.

Nous avons l'équipe d'intervention NBC, qui est regroupée surtout à Borden, c'est une petite équipe d'environ 29 personnes qui font partie intégrante de l'équipe d'intervention de la GRC.
We have the NBC response team, which is mostly based in Borden, a small team of about 29 folks who are part and parcel of the RCMP response team.

Nous nous opposons à des mesures qui imposent à des petits commerces de collecter, sans limites, les petits équipements sans que l’on demande au consommateur d’acheter, en retour, un nouvel équipement similaire.
We are against measures which impose obligations on small shops to collect, without limitation, small appliances without the consumer being required to purchase a new, similar appliance in return.

Nous devons permettre aux gens de se débarrasser plus facilement de leurs équipements électriques, particulièrement les petits appareils.
We have got to make it easier for the public to dispose of their electrical goods, and particularly small electrical goods.

On nous a donc « niaisés » pendant des années et des années, tant et si bien qu'à partir de 1997-1998, lorsqu'on a vu que les libéraux nous présentaient des chiffres tout à fait dénués de sens et contraires à la réalité, nous, du Bloc québécois, avons décidé, avec une petite équipe, de faire nos propres prévisions au chapitre des surplus.
So we were told nonsense for years and years, to the point that, starting in 1997-98, when we saw the Liberals presenting us with figures totally devoid of sense and contrary to reality, we in the Bloc Québécois decided to form a small team and do our own surplus projections.

Nous ne voulons pas alourdir la bureaucratie. Nous pouvons obtenir des résultats similaires avec une petite équipe et une mise en réseau adéquate.
We do not want to add new layers to our bureaucracy; a small team and proper networking can achieve the same results.

Nous devons nous engager dans la voie d’une régionalisation des chaînes de production avec de petits abattoirs bien équipés.
We must move towards regionalisation of the production chain with small, clean slaughterhouses.

Monsieur Busquin, le sixième programme-cadre nourrit la grande ambition de réaliser un espace européen de la recherche et j’espère de tout cœur que les petites mais excellentes équipes de recherche que nous connaissons, même dans les régions périphériques plus éloignées, pourront également jouer un rôle à cet égard.
Mr Busquin, the Sixth Framework Programme has the great ambition of establishing a European Research Area, and I truly hope that the small, yet excellent, research teams which we even have in the more peripheral regions will be able to play a role in this.

Nous disposons à Stockholm d’une petite équipe centrale composée d’experts, et nous avons aussi des contacts au sein des autorités de santé publique de toute l’Europe.
We have a small core team of experts in place in Stockholm and contacts in public health authorities across Europe.

Seulement comme cela, en faisant une analyse à partir des paramètres généralement acceptés, à partir aussi d'un micro-ordinateur, d'une petite équipe—pas les centaines de fonctionnaires qu'il y a au ministère des Finances et au ministère du Revenu—mais une petite équipe, nous avons réussi, 12 mois auparavant, à prévoir que le surplus pour 1999-2000 se chiffrerait à 12 milliards de dollars, exactement ce que La revue financière du ministère des Finances a dit, il y a quelques semaines, sur la base des dix premiers mois du dernier exercice financier.
And so, doing an analysis using generally recognized parameters, a personal computer and a small team, not the hundreds of public servants in the Department of Finance and Revenue Canada, but with a few people, we succeeded, 12 months ahead, in predicting that the surplus for 1999-2000 would be about $12 billion, exactly as The Fiscal Monitor just said a few weeks ago, based on the first ten months of the last fiscal year.