Traduction de «petite échelle auparavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite échelle pliante | petite échelle à coulisses
scuttle ladder

intégration à faible échelle | intégration à petite échelle | SSI [Abbr.]
small scale integration | SSI [Abbr.]

intégration à petite échelle [ intégration à faible échelle ]
small-scale integration

activités manufacturières à petite échelle [ petites industries manufacturières ]
small-scale manufacturing

chambre de combustion à petite échelle
small-scale furnace

assistance technique à petite échelle
small scale technical assistance | SSTA [Abbr.]

modification artificielle du temps à petite échelle
microscale weather modification

Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
International Centre for Small Energy Resources

programmes d'aménagement des eaux à petite échelle
small-scale water programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vaut également pour les installations de moindre envergure, ou peuvent travailler des gens plus jeunes, ou pour les groupes plus restreints qui tentent de mener des activités à plus petite échelle. Auparavant, ces personnes croyaient probablement que les conséquences de leurs activités seraient relativement légères, mais l'imposition d'un certain nombre de peines d'emprisonnement obligatoires constituera une mesure dissuasive significative.
Even the smaller operations, where you may have younger individuals or smaller groups trying to operate smaller grow-ops, previously where they probably thought the consequences would have been fairly minimum, now they realize a mandatory jail sentence in a number of cases will act as a significant deterrent.

Auparavant, le gouvernement publiait déjà des données, mais il le faisait de façon différente et à plus petite échelle et de façon moins accessible.
Before open data, the government was already publishing data, but in a different way and in a much smaller and less accessible way.

Je vais poser une question que je n'ai pas posée auparavant. Avec cet important remaniement du financement des forces par le ministère de la Défense nationale, ce qui est une sorte de démobilisation à petite échelle — « transformation » est un terme intéressant, mais il s'agit en fait d'une démobilisation —, le gouvernement est-il en train de réévaluer le cadre stratégique qui définira la façon dont il tirera parti de ces capacités réduites à l'avenir?
What I did not ask previously and what I am asking today is this: With this significant shifting of the funding of the forces of National Defence, which is sort of a mini-demobilization exercise going on — " transformation" is an interesting term, but it is actually demobilization — is the government reassessing the policy framework by which it will now operate this reduced capability of the forces into the future?

Pour dire vrai, des situations peuvent toujours se présenter. Il y a eu des rappels auparavant, mais à petite échelle, et aucun produit Maple Leaf n'a été identifié ou lié à une maladie humaine ou à un décès.
Frankly, there are always situations that can arise, and there had been previous recalls, but small, and in no case had a Maple Leaf product been identified and linked to a human illness or death.

Pour les petits employeurs, qui ne pouvaient auparavant pas contribuer à un fonds plus grand, les économies d'échelle peuvent ensuite être réalisées, ce qui permettra la création d'un fonds plus important.
For the small employers, which before could not participate in a larger fund, economies of scale can then come into play and create a larger fund together.