Vertaling van "petite échelle après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petite échelle pliante | petite échelle à coulisses
scuttle ladder

intégration à faible échelle | intégration à petite échelle | SSI [Abbr.]
small scale integration | SSI [Abbr.]

intégration à petite échelle [ intégration à faible échelle ]
small-scale integration

activités manufacturières à petite échelle [ petites industries manufacturières ]
small-scale manufacturing

assistance technique à petite échelle
small scale technical assistance | SSTA [Abbr.]

chambre de combustion à petite échelle
small-scale furnace

Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
International Centre for Small Energy Resources

modification artificielle du temps à petite échelle
microscale weather modification

programmes d'aménagement des eaux à petite échelle
small-scale water programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs États membres ont fait observer que la procédure ESE est davantage susceptible d'influencer les plans et programmes régionaux et à petite échelle (par ex. sur l'affectation des sols) plutôt que les plans et programmes nationaux pour lesquels les décisions stratégiques sont souvent prises au niveau politique et pour lesquels les possibilités de révision après la procédure ESE sont maigres.
Many Member States have noted that the SEA procedure is more likely to influence small scale and regional plans and programmes (e.g. land use) rather than national plans and programmes for which the strategic decisions are often taken at political level and there is little margin for these to be reviewed after the SEA procedure.

Le plan prévoit également un tarif pour les projets d'énergie marémotrice à petite échelle, ainsi que, comme nous allons l'entendre un peu plus tard cet après-midi, un tarif de rachat pour les projets d'énergie marémotrice à grande échelle.
The plan also calls for a small-scale tidal tariff, as well as we will hear later in the afternoon, a larger feed-in tariff for large-scale tidal projects.

Au paragraphe 8, après avoir rappelé que Donald Marshall junior s'était livré à des activités commerciales sur une petite échelle pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa conjointe de fait, le juge Binnie a précisé:
In section 8, after having indicated that Donald Marshall Junior was involved in a small commercial operation to meet his needs and those of his common law spouse, Judge Binnie specified that:

«Nous suivons cette crise depuis le début et après avoir élargi notre soutien au moyen de notre mécanisme de réaction à petite échelle ces derniers mois, nous augmentons à présent le montant de notre aide pour aider les communautés les plus vulnérables à reprendre une vie normale».
We have been monitoring this crisis throughout, and after extending support through our Small Scale Response mechanism over the last months, we are now boosting our aid to help these most vulnerable communities get back on their feet".

L’analyse a montré qu’en rassemblant la gestion du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon 2020» (2014-2020) (6) (ci-après «Horizon 2020»), du programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (2014-2020) (7) (ci-après «COSME») et du programme pour l’environnement et l’action pour le climat (8) (ci-après «LIFE»), l’Agence tirera parti de synergies, d’une simplification et d’économies d’échelle.
Analysis has shown that by assembling the management of Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 (6) (hereinafter referred to as Horizon 2020), the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises 2014-2020 (7) (hereinafter referred to as COSME) and the Programme for the Environment and Climate Action (8) (herein after referred to as LIFE), the Agency will profit from synergies, simplification and economies of scale.

L’évaluation et la surveillance doivent être réalisées au terme d’un examen analytique initial des incidences et des menaces pesant sur les marqueurs de biodiversité, ainsi que des pressions humaines, et après l’intégration à plus grande échelle des résultats d’évaluation obtenus à petite échelle, couvrant, selon le cas, une subdivision, une sous-région ou une région
Assessment and monitoring needs to be carried out further to an initial screening of impacts and threats to biodiversity features and human pressures, as well as an integration of assessment results from smaller to broader scales, covering where appropriate a subdivision, sub-region or region

D'après plusieurs études, les accords de libre-échange que le gouvernement de la Colombie négocie avec le Canada, les États-Unis et l'Union européenne ne tiennent pas compte de l'avenir de l'économie de subsistance et de l'agriculture à petite échelle, ce qui permet essentiellement d'assurer la sécurité alimentaire du pays.
According to several studies, the free trade agreements that the Colombian government has pursued with Canada, the U.S., and the EU do not consider the fate of the subsistence economy and small-scale farming, which is essentially conserving the country's food security.

4. précise que, du point de vue de la lutte contre le changement climatique, la Commission, dans son Livre Vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" (COM(2000)0769), évaluait que l'énergie nucléaire éviterait plus de 300 millions de tonnes d'émissions de CO2 en 2010, "soit la production d'un parc automobile de 100 millions d'unités"; rappelle que dans sa communication du 10 janvier 2007, à l'annexe I, la Commission estime que le nucléaire est la source d'énergie qui produit le moins de carbone après l'énergie éolienne offshore et l'énergie hydraulique à petite échelle;
4. Points out, as regards combating climate change, that the Commission, in its Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply" (COM(2000)0769) estimated that nuclear energy would save more than 300 million tonnes of CO2 emissions in 2010, "the equivalent of the CO2 emissions produced by some 100 million cars"; recalls that, in Annex I of its Communication of 10 January 2007, the Commission considered nuclear to be the least carbon-producing source of energy after offshore wind and small-scale hydropower;

De plus, étant donné, d'après un sondage parrainé par Santé Canada selon lequel plus de 400 000 Canadiens disent actuellement consommer du cannabis pour des raisons de santé, alourdir les peines ne serait-ce que pour la culture à petit échelle aura pour effet d'élargir le filet pour y capturer des consommateurs légitimes de marijuana médicinale.
Furthermore, in consideration of a Health Canada-sponsored poll suggesting that over 400,000 Canadians currently claim to be using cannabis for medical reasons, increasing the penalties for even minor cultivation will inevitably result in a net widening effect that is sure to ensnare legitimate medical marijuana users.

Je suis favorable à la décentralisation et aime voir les choses faites à une petite échelle, après avoir toutefois précisé à mes honorables collègues que la mondialisation touche également l’agriculture.
I am all in favour of decentralisation and like to see things done on a small scale, but I want to say to my esteemed fellow MEPs that globalisation is on the way for agriculture too.