Traduction de «petite subvention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de petites subventions
Small Grants Fund

Programme de micro-financements [ Programme des petites subventions ]
Small Grants Programme

Caisse de subvention aux Esquimaux pour la construction de petites embarcations.
Eskimo Small Boat Assistance Fund

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation
small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la dernière subvention en date, 75 quartiers figurant parmi les plus défavorisés ont bénéficié d'une aide visant à institutionnaliser l'organisation de stages, tandis que de petites subventions ont été allouées à la modernisation des infrastructures et des supports pédagogiques dans les écoles.
The most recent grant targeted 75 of the most deprived districts helping to institutionalise in-service training and provide small grants to schools to upgrade their facilities and learning materials.

La province nous a consenti une petite subvention de 15 000 $ par année, dans laquelle nous avons puisé pour donner aux jeunes étudiants du secondaire des petites subventions de 50 $ par année pour les frais scolaires, par exemple, la location d'un casier.
We received a small $15,000 per year grant from the province, and out of that grant we gave the high schools small bursaries of $50 per year to offset school costs like locker fees, et cetera.

Il existe des façons d'utiliser le modèle de financement de façon à pouvoir accorder de petites subventions à de petits organismes.
There are ways in the model of funds where small grants could be given out to smaller organizations.

Il y a également un effet de «saupoudrage» de petites subventions qui, en définitive, n’ont qu’un impact limité à un niveau global.
There is also the effect of a plethora of disparate small subsidies which have only a very limited overall impact.

Une difficulté de développement est observée pour les actions liées à l'égalité des chances, ainsi que pour celles relatives aux ONG et au partenariat local (petites subventions).
Less progress has been made on measures concerning equal opportunities and those concerning NGOs and the local partnership (small grants).

Il prévoit également la possibilité d'un financement par le FSE jusqu'à 100% des coûts éligibles pour mettre en œuvre ces régimes de petites subventions.
It also provides for ESF financing of up to 100% of eligible costs for implementation of these schemes.

Le règlement prévoit l'établissement de régimes de petites subventions dans le cadre des objectifs 1 et 3 contenant des dispositions spéciales d'accès pour les Organisations Non Gouvernementales (ONG) et les partenariats locaux.
The Regulation establishes small subsidy schemes under Objectives 1 and 3 with special provisions governing access for non-governmental organisations (NGOs) and local partners.

- dans le but de renforcer la participation de la base à l'élaboration de la politique structurelle, à mettre des subventions globales à la disposition d'organisations intermédiaires qui les distribueront sous la forme de petites subventions à des organisations non gouvernementales ayant la connaissance et l'expérience du terrain.
- To better involve the grassroots in Structural Policy, global grants to intermediary bodies for disbursement in the form of small grants to non-governmental organisations with local knowledge and expertise will be made available.

J'ai déjà été fonctionnaire et j'avais un ministre qui était médecin. Les gens venaient lui rendre visite lorsqu'ils avaient un problème, et il donnait toujours le même remède, la même pilule: une petite subvention ici, une petite subvention là pour régler le problème.
I once was a public servant, and our minister, who was a doctor, always gave the same prescription when people would come to see him because of a problem: a small subsidy here, a small subsidy there.

De petits gestes partisans, de petites subventions annoncées en catastrophe le mois dernier par une délégation de cinq ministres fédéraux en visite au Québec, dirigée par le nouveau ministre du patronage, assisté du nouveau secrétaire d'État au Sport professionnel—je m'excuse, au Sport amateur—mais à voir ses récentes sorties, je demeure de plus en plus convaincu que son travail est plus axé pour venir en aide au sport professionnel.
They have come up with minor partisan measures and they made a big deal about some small subsidies, as they did last month when they sent a delegation of five federal ministers headed by the new minister of patronage, assisted by the new secretary of state for professional sport—I mean amateur sport, but given his recent statements, I am more and more convinced that his job is geared primarily to helping professional sports.