Traduction de «petite remarque monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Whitley : Juste une petite remarque, monsieur le président.
Mr. Whitley: Just a quick addendum, Mr. Chair.

M. Yvan Loubier: Juste une petite remarque, monsieur le président.
Mr. Yvan Loubier: Just a brief comment, Mr. Chairman.

M. Yvan Loubier: J'aurais simplement une petite remarque, monsieur le président.
Mr. Yvan Loubier: I simply want to make one comment, Mr. Chairman.

M. Michel Bellehumeur: J'ai juste une petite remarque, monsieur le président.
Mr. Michel Bellehumeur: I have just one small comment, Mr. Speaker.

- (FR) Une petite remarque, Monsieur le Président, que je souhaiterais voir inscrite au PV.
- (FR) I have one brief remark, Mr President, which I should like to be recorded in the Minutes.

Encore une petite remarque, Monsieur le Président : nous avons retiré l'amendement 6 pour la bonne et simple raison qu'étant donné la position commune du Conseil, il n'est pas nécessaire.
I would like to make one brief comment on Amendment No 6 that we have withdrawn, for the very simple reason that, in the light of the Council’s common position, it is not central.

Autorisez-moi une petite remarque, Monsieur le Président : j'aime la France, j'aime les Français et le charme des hommes français est en règle générale - je dis bien, en règle générale - inégalé.
Allow me a brief comment, Mr President: I love France, I love the French and the charm of French men is, as a rule – I repeat, as a rule – unsurpassed.

- (DE) Monsieur le Président, juste une petite remarque : Mme Karen Fogg est la représentante de la Commission européenne en Turquie.
– (DE) Mr President, I have just one brief comment to make. Mrs Karen Fogg is the EU Commission's representative in Turkey.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, permettez-moi d'émettre deux petites remarques qui se rejoignent.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, there are only two observations I wish to make, and they overlap with each other.

M. Yvan Loubier: J'ai une autre petite remarque, monsieur Garon, une dernière.
Mr. Yvan Loubier: I have another little comment, Mr. Garon, one last one.