Vertaling van "petite question rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits rapides des Chaudières [ rapides des Chaudières | petits rapides de la Chaudière | Petites rapides de la Chaudière ]
Little Chaudières Rapids [ Chaudières Rapids | Petites rapides de la Chaudière ]

méthode rapide de comptabilité abrégée à l'intention des petites entreprises [ méthode rapide de comptabilité ]
Streamlined Accounting Quick Method for Small Businesses [ Quick Method of accounting ]

instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]

petite sonnerie à vibrations rapides
tapper | joker

SUR LA VOIE RAPIDE - Guide de l'innovation à l'intention des petites et moyennes entreprises
FASTFORWARD - An Innovation Guide for Small and Medium Enterprises

une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Andreychuk : J'aurais une petite question rapide pour la Federation of Saskatchewan Indian Nations.
Senator Andreychuk: I have one quick question to the Federation of Saskatchewan Indian Nations.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Une petite question rapide: quel était le chiffre d'affaires approximatif du Canadien Pacifique en 1997?
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): A brief question: what was the volume of business of the Canadian Pacific in 1997?

Dans un autre ordre d'idées, j'aimerais poser une petite question rapide concernant les employés de Hudson General Aviation Services à Calgary, Ottawa et Halifax.
On another topic, I would like to ask you a brief question about the Hudson General Aviation Services employees in Calgary, Ottawa and Halifax.

O. considérant que chaque pétition doit être examinée et traitée avec attention et efficacité, rapidement, de façon transparente et individuelle, dans le respect des droits de participation des membres de la commission des pétitions; que chaque pétitionnaire doit recevoir rapidement une réponse exposant soit les motifs de clôture de la pétition concernée, soit les mesures de suivi, d'exécution et de contrôle prises; qu'il est essentiel d'améliorer la coordination institutionnelle avec les institutions aux niveaux européen, national et régional pour traiter rapidement les questions soulevées par les pétitionnaires;
O. whereas each petition must carefully, efficiently, promptly, transparently and individually be assessed and dealt with in a manner that preserves the participatory rights of the Members of the Committee on Petitions; whereas each petitioner must receive a reply, within a short period of time, indicating either the grounds for closing the petition or the follow up, execution and monitoring measures undertaken; whereas better institutional coordination with institutions at EU, national and regional level is essential if the issues raised by petitions are to be addressed in a prompt manner;

O. considérant que chaque pétition doit être examinée et traitée avec attention et efficacité, rapidement, de façon transparente et individuelle, dans le respect des droits de participation des membres de la commission des pétitions; que chaque pétitionnaire doit recevoir rapidement une réponse exposant soit les motifs de clôture de la pétition concernée, soit les mesures de suivi, d'exécution et de contrôle prises; qu'il est essentiel d'améliorer la coordination institutionnelle avec les institutions aux niveaux européen, national et régional pour traiter rapidement les questions soulevées par les pétitionnaires;
O. Whereas each petition must carefully, efficiently, promptly, transparently and individually be assessed and dealt with in a manner that preserves the participatory rights of the Members of the Committee on Petitions; whereas each petitioner must receive a reply, within a short period of time, indicating either the grounds for closing the petition or the follow up, execution and monitoring measures undertaken; whereas better institutional coordination with institutions at EU, national and regional level is essential if the issues raised by petitions are to be addressed in a prompt manner;

Rapidement, une petite question: le commissaire Füle pourrait-il nous donner un calendrier pour la future adhésion du Monténégro à l’Union européenne?
I have one very quick question: would Commissioner Füle mind giving us a timetable for Montenegro’s future accession to the European Union?

29. est d'avis que la commission des pétitions du Parlement européen doit, à la lumière du traité de Lisbonne, nouer des relations de travail plus étroites avec des commissions homologues dans les parlements nationaux et régionaux des États membres afin de contribuer à une meilleure compréhension mutuelle des pétitions portant sur des questions européennes et de veiller à apporter aux citoyens une réponse aussi rapide que possible au niveau le plus indiqué;
29. Considers that, in light of the Lisbon Treaty, the EP Petitions Committee should forge closer working links with similar committees in Member States’ national and regional parliaments in order to promote mutual understanding of petitions on European issues and to ensure the swiftest response to citizens at the most appropriate level;

Je profite du fait que je n’aie pas été réduite au silence pour ajouter rapidement une petite question personnelle.
I am taking advantage of the fact that I have not been silenced to add a quick question of my own.

M. Michel Guimond: J'ai une dernière petite question rapide pour ce tour.
Mr. Michel Guimond: I have one last quick question for this round.

J'ai aussi une petite question rapide pour M. Yahya.
I also have a quick question for Mr. Yahya.