Traduction de «petite pêche artisanale diffère clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche côtière artisanale | petite pêche côtière
small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient s'efforcer d'accorder un accès préférentiel aux pêcheurs qui pratiquent la pêche à petite échelle, artisanale ou côtière.
Member States should endeavour to give preferential access for small-scale, artisanal or coastal fishermen.

La Commission évaluera la pertinence de l'usage des aides d'Etat pour soutenir le renouvellement de la petite flotte de pêche artisanale des régions ultrapériphériques, dans le respect d'une pêche durable.
The Commission will assess the relevance of the use of State aid to support the renewal of the small-scale fishing fleets of the Outermost Regions, whilst respecting the principle of sustainable fishing.

Pour cela notamment, la Commission proposera la continuation des programmes POSEI et évaluera la pertinence des aides d'Etat pour soutenir le renouvellement des petites flottes de pêche artisanales.
To that end the Commission will provide for the POSEI programmes to continue beyond 2020 and will assess whether State aid can be used to support the renewal of small-scale fishing fleets.

(39) Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié, pour la réalisation de l'objectif fondamental visant à garantir la mise en œuvre efficace de la politique commune de la pêche, d'établir un régime de contrôle complet et uniforme, compte tenu du fait que la petite pêche artisanale diffère clairement de la pêche industrielle, de subsistance et récréative et qu'un système de règlements de contrôle devrait refléter ces différences de manière appropriée.
(39) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the effective implementation of the Common Fisheries Policy to establish a comprehensive and uniform system of controls, taking account of the fact that small-scale and artisanal fisheries clearly differ from industrial, subsistence and recreational fisheries and that a system of control regulations should reflect these differences in an appropriate manner.

(39) Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié, pour la réalisation de l'objectif fondamental visant à garantir la mise en œuvre efficace de la politique commune de la pêche, d'établir un régime de contrôle complet et uniforme, compte tenu du fait que la petite pêche artisanale diffère clairement de la pêche industrielle, de subsistance et récréative et qu'un système de règlements de contrôle devrait refléter ces différence de manière appropriée.
(39) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the effective implementation of the Common Fisheries Policy to establish a comprehensive and uniform system of controls, taking account of the fact that small-scale and artisanal fisheries clearly differ from industrial, subsistence and recreational fisheries and that a system of control regulations should reflect these differences in an appropriate manner.

La mise en œuvre effective de la déclaration sera rendue possible en associant au processus les pêcheurs, hommes et femmes, les communautés côtières, la société civile, le secteur de la pêche industrielle, à petite échelle, artisanale et récréative, ainsi que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et la CGPM.
The effective implementation of the declaration will be made possible by involving in the process fishers – men and women –, coastal communities, civil society, industrial, small-scale, artisanal and recreational fisheries, as well as the UN Food and Agriculture Organisation and GFCM.

J'en reviens à notre sujet : je comprends votre préoccupation pour la petite pêche artisanale, et il est vrai que les petites embarcations ont tendance à être désavantagées sur le plan de la concurrence vis-à-vis de grands bateaux.
But back to the subject in hand. I understand your concern about small-scale fisheries and it is true that these smaller ships tend to be at a competitive disadvantage compared with large ships.

8. estime également qu'il faut renforcer l'idée que la fourniture des marchés locaux en poisson frais doit, dans la mesure du possible, être assurée par les producteurs locaux et rappelle l'importance de la petite pêche artisanale dans ce contexte;
8. Considers, therefore, that it is essential to stress the position that supplies of fresh fish to local markets should, as far as possible, be guaranteed by local producers; recalls the crucial role in this context of small-scale, non-industrial fisheries;

* Des droits de propriété efficaces clairement définis qui jouent un rôle crucial dans le fonctionnement des marchés des technologies, à savoir un transfert de la technologie et une collaboration entre différents acteurs (universités, petites et grandes sociétés).
* Clearly defined and effective property rights, which have a crucial role in the functioning of markets for technologies, i.e. technology transfer and collaboration between different players (universities, small and large companies).