Vertaling van "petite proportion d’importations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

litige de faible importance | petit litige
small claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déduire la petite proportion d’importations n’ayant pas fait l’objet d’un dumping du total des importations déclarées en provenance de l’Indonésie n’influe pas sur la tendance des importations décrite ci-dessus.
Removing the small quantity of non-dumped imports from the total imports declared from Indonesia does not affect the trend of the imports detailed above.

Peu importe si l'étude montre seulement que les peines obligatoires minimales ne dissuadent qu'une petite proportion de gens : je pense que c'est quelque chose de positif.
Regardless if the study only shows that mandatory minimums deter a small percentage of people, I think that is a positive thing.

Du même coup, c'est pourquoi, s'il existe une toute petite proportion de gens qui refusent encore de s'enregistrer à ce moment-là, il est très important de disposer d'une loi qu'on puisse vraiment appliquer.
By the same token, that's why, if you had a very minute number of people who still refused to register at that point, it would be important to have a truly enforceable act.

Une somme forfaitaire reflèterait ainsi le fait que, bien souvent, les petits établissements sont moins risqués que les grands et elle permettrait d'ajuster dans une plus large mesure, en proportion de leur profil de risque, la contribution due par les établissements de plus grande taille, d'importance généralement plus systémique.
Therefore, a lump-sum reflects the fact that, in many cases, small institutions are less risky and allows for a wider adjustment of the contribution of larger institutions, which are generally more systemic, in proportion to their risk profile.

Dans l’ensemble, les micro et petites organisations doivent supporter des coûts fixes et des coûts externes proportionnellement supérieurs à ceux que doivent supporter les organisations moyennes ou grandes, étant donné que ces dernières réalisent des économies d’échelle, qu’une proportion plus importante des coûts peut être supportée en interne par les services de l’environnement et que les coûts externes sont moins importants, ces organisations ayant moins besoin de consultants.
As a whole, micro and small organisations face proportionally higher fixed and external costs than medium or large organisations, since the latter benefit from economies of scale, with a higher proportion of costs borne internally by environment departments, and lower external costs as they have less need for consultants.

On a fait valoir que ce n'est pas parce que les maladies et les troubles rares touchent une petite proportion de personnes que celles-ci ne doivent pas s'attendre à ce que les dispositions de la loi s'appliquent à elles. Peu importe où une personne vit et combien d'argent a sa famille, elle devrait recevoir autant que possible un traitement égal aux autres.
Regardless of where one lives and how much money one has or one's family has, people should receive as close to equal treatment as is possible.

Certains disent que cette mesure s'adresse à une petite proportion de notre population, comme si nous essayions d'accorder des droits spéciaux à un petit groupe et que cela n'est par conséquent pas important.
Some people have said this measure is directed toward a small proportion of our population as if we were trying to give special rights to a small group and therefore this should not be important.

Contrairement aux importants résidus décelés aux États-Unis, l'échantillon de cire australien ne contenait que de petites proportions de chlorpyrifos.
Contrary to the findings of large numbers of residues in the U.S., there was only a small detection of chlorpyrifos in the Australian wax sample.