Vertaling van "petite politique hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice des politiques en faveur des petites et moyennes entreprises | indice des politiques en faveur des PME
Small and Medium-Sized Enterprises Policy Index | SME Policy Index

pétition visant l'inscription [ pétition visant l'inscription d'un parti politique ]
petition for registration [ petition for registration of a political party ]

Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes
Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories

Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes
Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories

politique des petits pas
incrementalism | small steps policy

Ordonnance du 8 décembre 2006 sur la coordination de la politique de la Confédération en faveur des petites et moyennes entreprises [ OCPPME ]
Ordinance of 8 December 2006 on the Coordination of Federal Policy on Small and Medium-Sized Enterprises [ CFPO-SME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances du Québec a préféré faire de la petite politique, hier soir, lors de la lecture de son discours sur le budget.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, in delivering his budget yesterday evening, the Quebec finance minister chose to play petty politics.

Hier, le gouvernement de l'Alberta a montré qu'il était prêt à aider les agriculteurs au lieu de faire de la petite politique comme le gouvernement libéral.
Yesterday the Alberta government showed it cared more about helping farmers than about playing political games like the Liberal government.

Ce souvenir m'est revenu à l'esprit hier quand j'ai entendu les propos réfléchis que des députés ont tenus en hommage à M. Lougheed et les observations de certains députés qui font de la petite politique partisane, ce à quoi M. Lougheed s'opposait.
I was reminded of that yesterday as I listened to members' thoughtful statements paying tribute to Mr. Lougheed as well as to some other statements in the House that engaged in the kind of petty partisan politics that Mr. Lougheed rejected.

J'espère qu'il n'a pas fait uniquement de la petite politique avant-hier, mais je ne le crois pas, parce qu'il ne faut pas avoir une grande intelligence pour s'apercevoir que si les principaux concernés sont de plus en plus agressifs face à un projet de loi qu'on veut leur rentrer dans la gorge, c'est parce qu'ils n'en veulent pas (1610) Un des principes fondamentaux en politique est que quand une population visée ne veut pas une.
I hope he wasn't just playing petty politics the day before yesterday, but I do not believe so, because you don't need to be very intelligent to see that if the people most affected are increasingly aggressive toward a bill that is being forced down their throats, it is because they do not want it (1610) A basic principle in politics is that when the people affected by a measure do not wish.

Hier, M. Poettering a insisté sur le fait que votre nationalité irlandaise était la meilleure preuve du succès politique remporté par les petits pays de notre continent.
Yesterday Mr Poettering mentioned the relevance of you being Irish as the best evidence of political success for the small countries of our continent.

M. Matutes, commissaire responsable de la politique PME, a dressé hier devant le Conseil Marché Intérieur un bilan positif de la politique de la Communauté en faveur des petites et moyennes entreprises.
Mr Matutes, the Commissioner responsible for SME policy, gave a very positive account of the development of this Community policy to the Internal Market Council yesterday.